Translation of the song lyrics Elle est belle la France - Les Fatals Picards

Elle est belle la France (original)

Ah ben moi j’sors plus, hein !
Ah ben non hein !
Ben à cause d’la r’crudescence hein !
Ça a drôlement augmenté, la r’crudescence, hein !
Ah surtout avec les Arabes hein oui?
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Regardez Jospin en cinq ans, il a rien fait d’bien grand
Ni à faire, ni à refaire, il nous laisse comme deux ronds de gland
Pis Raffarin est pas mieux, hein, soit dit en passant
C’est kif kif et haricots, tout ça c’est du même acajou
Pis leur décentralisation, moi j’en veux pas !
Voyez déjà avec Tchernobyl et la tonne de morue au rat
C’est bien joli de changer les élections en quinquennat,
Mais les années bissextiles, y z’y pensent pas
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
C’est pour ça, moi la dernière fois, j’ai voté contestataire
Au moins lui, il tient ses promesses, il a les épaules sur terre
Avec lui l’Europe elle sera française, et chacun sera chez soi
Il a promis qu’il augmenterait le pouvoir des chats
Enfin je fais des plans sur la gourmette parce que on n’en est pas là
Avec tous les cons en France c’est sûr que jamais il passera
Sans lui la sécurité elle restera dangereuse
Ça la France est pas aidée, hein !
Pis le fossé y s’creuse, hein, oui !
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Pis regardez-moi tous ces feignants qui sont au chômage
Et après veulent le droit de vote, j’appelle ça du chantage
Le RMI et l’Assedic c’est d’autre valeur pour la France
Et c’est pas les Français qui y touchent, quand on y pense
Entre nous pour eux l’chômage c’est d’la sécurité de l’emploi
Dites-moi pas que c’est pas vrai, hein, dites-le-moi pas !
Ils le disent à la télé, nous on touche le fond de notre pension
Et ça aide pas d'être bardé de diplômes, hein, ça non hein !
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Hein ça s’saurait, mon beau-fils, y… euh…
Il a pas du boulot mais quand même hein !
Oui, mais il mérite quand même, lui, par rapport aux autres, hein !
Il mérite plus quand même !
Et puis on dit l’Europe l’Europe, mais y sont dans les choux à Bruxelles
Parce que l’Europe ça rapproche les peuples, y paraît !
Mais quand on voit qu’est-ce qui s’rapproche
Entre nous, bah, c’est pas les bons
Enfin j’dis ça moi je dis rien, non hein !
Vous savez ce que j’vous dis, c’est à cause d’la r’crudescence
Si tout le monde fait qu’est-ce qu’y dit alors elle est belle la France.
Ce qui leur faudrait aux jeunes, c’est une bonne guerre
Ben ça leur apprendrait à vivre
Hey, entre nous on était pas si mal que ça en 40, hein non
Allez, merci, au revoir d'être venu.

Elle est belle la France (translation)

Well, I don't go out anymore, huh!
Oh well no eh!
Well because of the resurgence huh!
It's increased drastically, the r'crudescence, huh!
Ah especially with the Arabs huh yes?
You know what I'm telling you, it's because of the resurgence
If everyone does what does it say, then France is beautiful.
You know what I'm telling you, it's because of the resurgence
If everyone does what does it say, then France is beautiful.
Look at Jospin in five years, he's done nothing great
Neither to do nor to redo, it leaves us like two circles of acorn
Worse Raffarin is no better, huh, by the way
It's kif kif and beans, it's all the same mahogany
Worse their decentralization, I do not want it!
See already with Chernobyl and the ton of rat cod
It's nice to change the elections to a five-year term,
But leap years, don't think about it
You know what I'm telling you, it's because of the resurgence
If everyone does what does it say, then France is beautiful.
That's why, me the last time, I voted protester
At least he keeps his promises, he's got his shoulders on the ground
With him, Europe will be French, and everyone will be at home
He promised he would increase the power of cats
Finally I'm making plans on the curb because we're not there yet
With all the idiots in France it is sure that it will never pass
Without him, security will remain dangerous
That France is not helped, huh!
And the gap is widening there, huh, yes!
You know what I'm telling you, it's because of the resurgence
If everyone does what does it say, then France is beautiful.
And look at all these lazy people who are unemployed
And then want the right to vote, I call it blackmail
The RMI and the Assedic is another value for France
And it's not the French who touch it, when you think about it
Between us for them unemployment is job security
Don't tell me it's not true, huh, don't tell me!
They say it on TV, we hit the bottom of our pension
And it doesn't help to be full of diplomas, huh, that no huh!
You know what I'm telling you, it's because of the resurgence
If everyone does what does it say, then France is beautiful.
Hey, that would be known, my son-in-law, y… uh…
He doesn't have a job but still huh!
Yes, but he deserves all the same, him, compared to the others, huh!
He deserves more though!
And then we say Europe Europe, but they're in Brussels sprouts
Because Europe brings people together, it seems!
But when you see what comes close
Between us, well, it's not the good ones
Finally I say that I say nothing, no eh!
You know what I'm telling you, it's because of the resurgence
If everyone does what does it say, then France is beautiful.
What the youngsters need is a good war
Well that would teach them to live
Hey, between us we weren't that bad in 40, huh no
Come on, thank you, goodbye for coming.