Translation of the song lyrics C'est la vie, cuicui - Les Fatals Picards

C'est la vie, cuicui (original)

Tout a été créé super bien
Les animaux ont la bonne ta.
aailleuu
Y a pas de chats de 700 kg
…ou alors.
loin …
Les éléphants en plus petits
Y z’auraient été ridicu.
uuleuus
Et si les chêvres avait trois pattes
Ca serait plus dur pour qu’on les en…
…qu'on les emmène dans les prés
Car aprés tout faut les distraire
Les chêvres ça a pas de télé
Les chêvres savent pas qui c’est … Francis Huster !!
Les légumes ont un sixième sens
On a souvent vu des caro.
ootteuus
Faire plusieurs milliers de kilomètres
Pour retrouver leur terrier, leur maître
(En semant derrière des petites crottes.)
Il ne leur manque que la parole, et aussi un peu le mouvement
Mais d’un autre côté c’est pas plus mal
Sinon on pourrait pas se les mettre…
… dans les casseroles à réchauffer
Si elles faisaient qu'à s’agiter
Ce serait pénible et pis galère
Rien à voir avec… Francis Huster !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux
La nature elle est trés bien faite
On a toujours ce qu’on méri.iiiteuu
Superman a fait le malin
Hé ben maintenant il a des roulettes
Le sport a plus l’air de lui plaire
Même dans le p’tit bain c’est galère (aller on pousse sur les bras là !)
Il flotte moins bien qu’un bidibule
Lui ce qu’il voudrait c’est qu’on l’en…
…qu'on l’emmène au gré du vent
Et puis voler au secours des gens
Et supprimer toute la misère
Et tant qu'à faire … stopper les guerres !!
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau, un animaux
Et c’est la vie, cuicuiiiiii
C’est un oiseau un animaux

(translation)

Everything was created very well
Animals have the right ta.
aailleuu
There are no 700 kg cats
…or.
far …
Smaller Elephants
They would have been ridiculous.
uuleuus
What if goats had three legs
It would be harder for us to...
…that we take them to the meadows
Because after all, they have to be distracted
Goats don't have a TV
The goats don't know who it is... Francis Huster!!
Vegetables have a sixth sense
We often saw caros.
ootteuus
Travel several thousand miles
To find their burrow, their master
(By sowing behind small droppings.)
They only lack speech, and also a little movement
But on the other hand it's not so bad
Otherwise we couldn't put them on...
… in pans to be heated
If they just fussed
It would be painful and worse
Nothing to do with… Francis Huster!!
And that's life, cuicuiiiiii
It's a bird, an animal
And that's life, cuicuiiiiii
It's a bird an animal
Nature is very well done
We always get what we deserve.iiiteuu
Superman got smart
Well now it has wheels
The sport seems to please him more
Even in the little bath it's a hassle (come on, we push on our arms there!)
He floats less well than a dork
Him what he would like is to be...
…to be carried away by the wind
And then fly to people's aid
And take away all the misery
And for that matter… stop the wars!!
And that's life, cuicuiiiiii
It's a bird, an animal
And that's life, cuicuiiiiii
It's a bird an animal