Translation of the song lyrics Boum - Les Fatals Picards

Boum (original)

Elle aime la danse
Elle aime son cheval
Elle aime quand ça balance
Mais des fois le soir seule dans son lit
Elle pleure toute la nuit
Elle rêve de quelqu’un qui viendra la chercher
Elle rêve de quelqu’un qui viendra l’emmener
Il fait du rock
Il fait du skate
Les filles trouvent qu’il se la pète
Mais dès que les gars de son gang sont partis
Il peut pleurer aussi
Il rêve de quelqu’un à aller chercher
Il rêve de quelqu’un à emmener
Mais à la fête de Sébastien
Il lui prendra la main
Et elle ne dira rien
Et sont cœur fera comme
Bam Bam Boum Boum
Boum Boum Tchiki Yeah (x4)
Elle pleure
Enfermée dans sa chambre
Punie
Et lui il est venu
Pour la délivrer
Il l’a prise par la main et ils ont fuit dans la nuit
Il l’a prise dans ses bras à l’arrière d’un taxi
Mais à la fête de Chloé
Il essaiera de l’embrasser
Et c’est tout ce qu’elle attendait
Et leurs corps feront comme
Bam Bam Boum Boum
Boum Boum Tchiki Yeah (x4)

Boum (translation)

She likes dance
She loves her horse
She likes when it swings
But sometimes at night alone in her bed
She cries all night
She dreams of someone who will pick her up
She dreams of someone who will come and take her
He rocks
He skates
The girls think he's banging
But as soon as his gang boys left
He can cry too
He dreams of someone to fetch
He dreams of someone to take
But at Sebastian's party
He will take her hand
And she won't say anything
And his heart will do as
Bam Bam Boom Boom
Boom Boom Chiki Yeah (x4)
She's crying
Locked in her room
Punished
And he came
To deliver her
He took her by the hand and they fled into the night
He took her in his arms in the back of a taxi
But at Chloe's party
He will try to kiss her
And that's all she's been waiting for
And their bodies will do like
Bam Bam Boom Boom
Boom Boom Chiki Yeah (x4)