Translation of the song lyrics 20 000 lieux sous les polymères - Les Fatals Picards

20 000 lieux sous les polymères (original)

Pour les vacances mon amour
Je te propose du changement
Oublie tes plages tropicales
Et ton putain de sable blanc
Entre Asie et Amérique
Y’a un Eden loin du Tibet
Un continent fantastique
Enfant sacré du progrès
Je te promets des ordures
Comme tu n’en as jamais vues
Je t’emballerai sans ambages
Sur un doux lit d’emballages
On nag’ra dans un bonheur
Plastifié et sensuel
Moi je serai le plus beau
Toi tu seras la poubelle
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères
La journée dans des hamacs
En latex de capotes
On s’enfil’ra du pétrole
Dans des gobelets en plastoc
Inutile de t’inquiéter
Pour les espèces menacées
Tu le sais bien mon amour
Elles finissent par s’adapter
Une tortue qui mange des sacs
C’est trop cool pour l’océan
Ouais comme ça tous ses besoins
Sont emballés en sortant
Et si un jour il y a plus
De plastique que de poissons
Bah on mangera qu’du plastique
On tuera plus de poissons
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères
Tu vois c’nouveau continent
Ça peut toujours dépanner
On peut y abandonner des gens
J’ai déjà quelques idées
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères
Plastique plastique
Woo oh oh !
Polymères polymères
Woo oh oh !
Plastique plastique
Woo oh oh !
Polymères polymères
Popolymères

(translation)

For the holidays my love
I offer you change
Forget your tropical beaches
And your fucking white sand
Between Asia and America
There's an Eden far from Tibet
A fantastic continent
Sacred Child of Progress
I promise you garbage
Like you've never seen
I will wrap you without hesitation
On a soft bed of wrappings
We'll swim in a bliss
Plasticized and sensual
I will be the most beautiful
You will be the trash
plastic plastic
In the heart of the Pacific
polymer polymers
In the heart of the seas
plastic plastic
In the heart of the Pacific
polymer polymers
Polymers
The day in hammocks
In condom latex
We'll get oil
In plastoc cups
No need to worry
For endangered species
You know it well my love
They end up adapting
A turtle that eats bags
It's too cool for the ocean
Yeah like that all her needs
Are packed on the way out
And if one day there is more
More plastic than fish
Well we will only eat plastic
We'll kill more fish
plastic plastic
In the heart of the Pacific
polymer polymers
In the heart of the seas
plastic plastic
In the heart of the Pacific
polymer polymers
Polymers
You see this new continent
It can always help
You can leave people there
I already have some ideas
plastic plastic
In the heart of the Pacific
polymer polymers
In the heart of the seas
plastic plastic
In the heart of the Pacific
polymer polymers
Polymers
plastic plastic
Woo oh oh!
polymer polymers
Woo oh oh!
plastic plastic
Woo oh oh!
polymer polymers
Polymers