Translation of the song lyrics Le train - Les Avions

Le train (original)

Il faut le prendre un soir d’orage
Et savoir qu’il ne faudra plus se retourner
Il faut le prendre un soir d’orage
Quand il n’y a plus rien, plus rien à espérer
Comme un serpent qui glisse à travers les collines
Vers son ultime destination
Prends le train
Prends ce train
Et tu regardes par la fenêtre
Tous ces destins croisés hier au gré des routes
Et tu regardes par la fenêtre
Le reflet d’une femme désirée sans qu’elle s’en doute
Comme un serpent qui glisse à travers les collines
Vers son ultime destination
Prends le train
Prends ce train
Prends le train
Prends ce train
Et tu t’endors au rythme sourd
Au bout du tunnel, tu attends cette lumière
Et tu t’endors au rythme lourd
Car bientôt tu seras dans un autre univers
Comme un serpent qui glisse à travers les collines
Vers son ultime destination
Prends le train
Prends ce train
Prends le train
Prends ce train
Et…
Prends ce train

Le train (translation)

Gotta take it on a stormy night
And know that you won't have to look back
Gotta take it on a stormy night
When there's nothing left, nothing left to hope for
Like a serpent slithering through the hills
To his ultimate destination
Take the train
Take this train
And you look out the window
All these destinies crossed yesterday according to the roads
And you look out the window
The reflection of a woman desired without her knowing it
Like a serpent slithering through the hills
To his ultimate destination
Take the train
Take this train
Take the train
Take this train
And you fall asleep to the deaf rhythm
At the end of the tunnel you're waiting for that light
And you fall asleep to the heavy rhythm
'Cause soon you'll be in another universe
Like a serpent slithering through the hills
To his ultimate destination
Take the train
Take this train
Take the train
Take this train
And…
Take this train