Translation of the song lyrics Be pop - Les Avions

Be pop (original)

Be pop !
Be pop !
Be pop !
Be pop !
Madame, madame la lune,
Dites-moi, pourquoi je suis seul,
Seul sur ce trottoir vide,
À vous tenir ce beau discours.
Il faudrait trouver la vraie solution.
(Refrain:)
Be pop !
Sois forte pour toujours,
En lettres capitales.
Be pop !
Sois forte pour toujours,
La tête dans les étoiles.
Le ciel peut bien attendre
Descendons l’escalier de verre,
Vers ce pays étrange,
Qui nous met la tête à l’envers.
Tourne, tourne, suivons la révolution.
(Au refrain)
Madame, madame la lune,
Va falloir bientôt nous quitter.
Dans ma belle auto bleue,
Je démarre pour l'éternité.
Je vous aime, je n’ai plus de temps à perdre
(Au refrain)
Be pop !
Sois forte pour mourir???
Be pop !
Sois forte pour séduire.
Attends une minute!
Be pop !
Sois forte pour toujours.
Be pop !
Sois forte dans l’amour.

Be pop (translation)

Be pop!
Be pop!
Be pop!
Be pop!
Madam, Madam Moon,
Tell me, why am I alone,
Alone on this empty sidewalk,
To give you this beautiful speech.
The real solution would have to be found.
(Chorus:)
Be pop!
Be strong forever
In capital letters.
Be pop!
Be strong forever
Head in the stars.
Heaven can wait
Let's go down the glass staircase,
To this strange country,
Which turns us upside down.
Turn, turn, let's follow the revolution.
(on chorus)
Madam, Madam Moon,
We're going to have to leave soon.
In my beautiful blue car,
I start for eternity.
I love you, I have no more time to waste
(on chorus)
Be pop!
Be strong to die???
Be pop!
Be strong to seduce.
Wait a minute!
Be pop!
Be strong forever.
Be pop!
Be strong in love.