Lyrics of Fanfare - Les Avions

Fanfare (original)

Quand la nuit la nuit s’allume
Il y a des heures où l’on ne sait pas
Pourquoi ce bruit, pourquoi ces fifres
Quels sont ces serpents qui nous sifflent
Pourquoi a-a-a-a-a ça trompette dans ma tête
Yeh eh !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
Hé petit prince, tu l’avais bien dit
Dans mon plafond y a des araignées
Tout un big band qui fait bing bang
Un concert de klaxons en chambre
Ce soi-oi-oir, Dieu quel tintamarre !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Quand la nuit la nuit la nuit s'étire
Il y a des heures où l’on n’sait vraiment plus
Si le silence enfin existe
D’où viennent ces bruits quel est ce cirque?
Encoo-o-ore ces damnés oliphants !
Damnés !
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle joue tous tous les soirs
Y a une fanfare qui joue dans ma tête
Elle ne broie que que du noir
(bis)
Laissez moi laissez-moi dormir
Non non !
Y a une fanfare

(translation)

When the night the night lights up
There are times when you don't know
Why that noise, why those fifes
What are these snakes that hiss at us
Why does a-a-a-a-a it trumpet in my head
Yeh hey!
There's a marching band playing in my head
She plays every night
There's a marching band playing in my head
She only grinds black
Hey little prince, you said it well
In my ceiling are spiders
A whole big band going bang bang
A concert of horns in the room
This so-oi-oir, God what a racket!
There's a marching band playing in my head
She plays every night
There's a marching band playing in my head
She only grinds black
(bis)
When the night the night the night stretches out
There are times when you really don't know anymore
If silence finally exists
Where are these noises coming from, what is this circus?
Sooo-o-ore those damned oliphants!
Damned!
There's a marching band playing in my head
She plays every night
There's a marching band playing in my head
She only grinds black
(bis)
let me let me sleep
No no !
There's a marching band