Translation of the song lyrics Kruh - Lenny, Marpo

Kruh (original)

Pořád ty samý výčitky, je to jak bazén, do kterýho skočíme každej večer zase
znova
Pořád jen hádky a bouchání dveřma, je to jak kruhovej objezd odkud nám nevede
cesta
Pořád jen řešej kdo to z nás zase přehnal a i když se snažíme tak už teď
nemůžeme přestat
Přestaň mě trestat ty teatrální gesta si schovej, až na mě bude viset
neprůstřelná vesta
Oba dva nervozní, nikdo to nevidí, tvrdíme pohodu, jsme nevyspalý, nerudný
Všude hluk, stovky decibelů do uší, jak si s tím poradit nikdo z nás vůbec
netuší
5 minut na gauči, fakt ať mě neruší, 5 hodin spánku za 5 dní mi nestačí
5 let jsem v zápřahu, furt mi to nestačí, život je trochu zmatek,
tak ať na mě netlačí
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Pořád jen výhružky, kdo to má skončit, ani jednomu se nechce a tak bloudíme v
kruhu
Poslouchat prudu, si připravuješ půdu, vytváříš doma bouře a já za oknama duhu
Problémy vždycky byly a vždycky budou, někdy jsou špatným pánem,
někdy neposlušným sluhou
Hádám se s tebou, obličeje rudnou, talíře letěj vzduchem, cejtim realitu krutou
Toužíte po penězích a když přijdou, tak jste uzavřený v zlatý kleci,
umíráte nudou
Chcete mít dobrodružství, držet se ho rukou, občas mám pocit, ženský vy fakt
přemejšlíte…
Proč pořád žárlíme, proč se tak trápíme, když spolu stárneme, proč se furt
rozcházíme
Řekni mi jeden důvod, proč bych tu měl zůstat, já udělám všechno pro to,
ať to můžem spolu ustát
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You're never gonna be alright.)
You never gonna be alright
You never gonna be alright
You never gonna be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(Coz you never gonna be alright.)
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleeping alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You never gonna be alright.)

Kruh (translation)

Still the same remorse, it's like a pool we jump into every night again
again
Still arguing and banging on doors, it's like a roundabout from which it doesn't lead us
way
Keep trying to figure out who was exaggerating again, and even though we're trying now
we can't stop
Stop punishing me, keep those theatrical gestures when it hangs on me
bulletproof vest
Both nervous, nobody sees it, we say well, we are sleepless, naughty
Noise everywhere, hundreds of decibels in our ears, how none of us can deal with it at all
he has no idea
5 minutes on the couch, really don't disturb me, 5 hours of sleep in 5 days is not enough for me
I've been in a team for 5 years, it's still not enough for me, life is a bit confusing,
so don't push me
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don't know until I'm gone
But I'll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Still just threats, who should end it, neither one wants to, so we wander in
circle
Listening to the current, you are preparing the ground, you are creating storms at home, and I are behind the windows of the rainbow
Problems have always been and always will be, sometimes they are a bad master,
sometimes a disobedient servant
I argue with you, my face turns red, my plates fly through the air, I feel reality cruel
You crave money, and when they come, you're locked in a golden cage,
you are dying of boredom
You want to have an adventure, hold it with your hand, sometimes I feel like a woman you really
are you thinking…
Why we are still jealous, why we are so worried when we grow old together, why we are still worried
we break up
Tell me one reason why I should stay here, I'll do anything to
so we can stand it together
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don't know until I'm gone
But I'll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You're never gonna be alright.)
You never gonna be alright
You never gonna be alright
You never gonna be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(Coz you never gonna be alright.)
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleeping alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You never gonna be alright.)