| Мне надоело каждый день давить из себя сок
| I'm tired of squeezing juice out of myself every day
|
| В надежде то, что завтра у нас не будет ссор.
| In the hope that tomorrow we will not have quarrels.
|
| Ты думала, я овощ, но я очень редкий сорт —
| You thought I was a vegetable, but I am a very rare variety -
|
| Мечтая быть клубничкой, наивный Патиссон.
| Dreaming of being a strawberry, naive Patisson.
|
| В твой адресон теперь летят вопросы с моей стороны,
| Questions from my side are now flying to your address,
|
| Попробуй мне на них ответить жаргоном блатным.
| Try to answer them with thieves jargon.
|
| Увы, но ты только кидала понты,
| Alas, but you only threw show-offs,
|
| Я даже вначале подумал, что ты из женской банды.
| I even thought at first that you were from a female gang.
|
| Вспомнил твоих подруг, что на жаргоне кенты,
| I remembered your girlfriends, which are Kents in jargon,
|
| И после этого, я начал скрывать свои карты.
| And after that, I started hiding my cards.
|
| Увы, но короля не перебила королева.
| Alas, the queen did not interrupt the king.
|
| Городила заборы лжи, пока ходила налево.
| She fenced the fences of lies while she walked to the left.
|
| Кидал тебе вопросы под нос, как краплёные карты.
| Threw questions under your breath like marked cards.
|
| Метила их ложью, выдавая за правду.
| Marked them with lies, passing them off as truth.
|
| Эмоции через край, будто бы плещет фонтан.
| Emotions over the edge, as if a fountain is splashing.
|
| Твоим слезам не верю, одинокая мадам.
| I don't believe your tears, lonely madam.
|
| Какая королева ты? | What kind of queen are you? |
| Просто червивая дама!
| Just a wormy lady!
|
| Когда я это понял, я сказал тебе прямо:
| When I understood this, I told you directly:
|
| Ты прям так и сказал? | Did you just say that? |
| Конечно!
| Certainly!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не, не пи#ди! | No, don't p#di! |
| No swag, no fag,
| No swag, no fag
|
| А она мне: «Где ты вчера был? | And she told me: “Where were you yesterday? |
| С кем ты вчера пил?
| Who did you drink with yesterday?
|
| Почему так долго и мне так мало звонил?
| Why did it take so long and call me so little?
|
| Опять где-то кутил, нету больше моих сил
| Again, somewhere reveling, there is no more of my strength
|
| Мне кажется, я поняла, ты меня разлюбил». | It seems to me that I understood that you stopped loving me. |
| Не пи#ди!
| Don't pi#di!
|
| «Я был среди друзей, и ты их знаешь всех
| "I was among friends, and you know them all
|
| И мы вчера висели на студосе, ну, человек семь
| And yesterday we hung on the studos, well, about seven people
|
| И, как всегда, у одного из них был день рождения,
| And, as always, one of them had a birthday,
|
| Я тебя люблю, ты обними меня скорей».
| I love you, hug me soon."
|
| «Нет, подожди, я устала тонуть в этой лжи!
| “No, wait, I'm tired of drowning in this lie!
|
| Помнишь, как ты обещал со мной начать новую жизнь?
| Do you remember how you promised to start a new life with me?
|
| По ночам спим, по утрам бежим.
| We sleep at night, we run in the morning.
|
| Будем соблюдать режим, поменьше жирного и… «- Не пи#ди!
| We will follow the regime, less fat and ... "- Don't p#di!
|
| «А может мы с тобой останется сами собой?
| “Maybe you and I will remain by ourselves?
|
| Ты меня любишь таким, я тебя люблю такой.
| You love me like this, I love you like this.
|
| Ты хочешь, чтоб я был только твоим, что ж, подожди —
| You want me to be only yours, so wait -
|
| Я навеки твой, только твой, только…
| I am forever yours, only yours, only ...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не, не пи#ди! | No, don't p#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Ах, как ты меня довела, всё, хватит, стоп!
| Oh, how you drove me, that's enough, stop!
|
| Тебя уже услышал весь наш дом (плевать).
| You have already heard our whole house (spit).
|
| Ещё пару секунд и всё (и что всё?)
| A couple more seconds and that's it (and that's it?)
|
| И твоя кошка полетит в окно (не трогай, не трогай мою кошку)
| And your cat will fly out the window (don't touch, don't touch my cat)
|
| Согласен, да, большой ребёнок.
| I agree, yes, big baby.
|
| И все мои привычки тебя выводят из себя.
| And all my habits drive you crazy.
|
| И ты сейчас, как оголённый провод,
| And now you are like a bare wire,
|
| Но, кажется, что ты слишком много на себя взяла.
| But it seems that you took on too much.
|
| Кстати, это время лучше бы на любовь потратили.
| By the way, this time would be better spent on love.
|
| Нервные клетки не бессмертны, хватит!
| Nerve cells are not immortal, enough!
|
| Были с парнями на днюхе, можешь набрать им.
| Were with the guys at the birthday party, you can call them.
|
| Хочешь набрать им?
| Do you want to dial them?
|
| Расслабься, от гнева мало толку.
| Relax, anger is of little use.
|
| Мне плевать, что Вконтакте пишут тёлки.
| I don't care what chicks write on Vkontakte.
|
| Как так, к чему тут ревность, скажи?
| How is it, why is there jealousy, tell me?
|
| «А ну да, ты же у нас звезда, блин!»
| “Well, yes, you are our star, damn it!”
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не пи#ди! | Don't pi#di! |
| No swag, no fag
| No swag, no fag
|
| Не, не пи#ди! | No, don't p#di! |
| No swag, no fag | No swag, no fag |