| Жил на свете парень Билли Берда,
| Billy Byrd's boyfriend lived in the world,
|
| И старики и дети Билли любили всегда.
| Both old people and children always loved Billy.
|
| Все потому, что Билли любил всегда танцевать,
| All because Billy always loved to dance,
|
| Но Билли не мог два слова друг с другом связать.
| But Billy could not connect two words with each other.
|
| Билли не понимал, никто не стар, не мал,
| Billy did not understand, no one is old, no one is small,
|
| Перевести никак не мол лишь Балли нам,
| It’s impossible to translate only Bally to us,
|
| И Билли, видимо, своего Билли клал,
| And Billy, apparently, put his Billy,
|
| Билли подмигивал и снова танцевал.
| Billy winked and danced again.
|
| Его техника, как крапива,
| His technique is like a nettle
|
| Завтра по танцам чемпионат мира,
| Tomorrow is the world dance championship,
|
| Безоговорочно прошел отборочный,
| Unconditionally passed the qualifying
|
| Попал в финал, летят из зала пятерочки.
| I made it to the finals, they fly from the hall of the five.
|
| Влево, вправо, двигает телом,
| Left, right, move the body
|
| Вот переворот, вот свечу сделал,
| Here's a coup, here's a candle made,
|
| Вперед-назад, в его глазах
| Back and forth, in his eyes
|
| Сплошной огонь, сплошной азарт.
| Solid fire, solid excitement.
|
| Вокруг открытые рты,
| Open mouths all around
|
| Свободных мест не найти,
| No free places to be found
|
| Восторг со всех сторон «Наконец-то
| Delight from all sides "Finally
|
| В руках заветное первое место!».
| In the hands of the coveted first place!”.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
| I love to dance, I love to dance.
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
| I love to dance, I love to dance.
|
| Билли Берда — супер звезда.
| Billy Bird is a superstar.
|
| Супер звезда? | Superstar? |
| Да, только фристайл.
| Yes, only freestyle.
|
| Люди сходили сума, кругом голова,
| People went crazy, dizzy,
|
| Ничего не понимая внимали его словам.
| Understanding nothing, they listened to his words.
|
| Тут и там за ним по пятам толпы,
| Here and there behind him on the heels of the crowd,
|
| Повсюду шум и гам, возгласы, вопли.
| Everywhere there is noise and uproar, exclamations, cries.
|
| Что делать абсолютно всем есть дело
| What to do is absolutely everyone's business
|
| До языка его тела.
| To his body language.
|
| В самом центре бетонного леса
| In the very center of the concrete forest
|
| Фанаты-зомби, желтая пресса,
| Zombie fans, tabloids
|
| Сплетни, сплетни, сплетни,
| Gossip, gossip, gossip
|
| Никто не хочет быть последним.
| Nobody wants to be the last.
|
| Вокруг открытые рты,
| Open mouths all around
|
| Свободных мест не найти,
| No free places to be found
|
| Со всех сторон носят на руках,
| From all sides they are worn on their hands,
|
| По всему миру туда-сюда.
| Around the world back and forth.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
| I love to dance, I love to dance.
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
| I love to dance, I love to dance.
|
| За годом год, Билли совсем не тот,
| Year after year, Billy is not the same at all,
|
| Точит лясы вместо танцев и пьет,
| He sharpens lyes instead of dancing and drinks,
|
| Пьет, пьет, пьет, пьет,
| Drink, drink, drink, drink,
|
| Закрывает глаза и все льет на живот.
| He closes his eyes and pours everything onto his stomach.
|
| В новостях уже нет фактов про контракты,
| There are no more facts about contracts in the news,
|
| Первые места в чартах,
| First places in the charts,
|
| За ним по пятам долги, взял капитал,
| Behind him are debts, he took capital,
|
| Билли знал, что за ним придут и пропал.
| Billy knew that they would come for him and disappeared.
|
| Все легенду хотели спасти,
| Everyone wanted to save the legend
|
| Но никто его не смог найти,
| But no one could find him
|
| Прошло его время, но до сих пор
| His time has passed, but still
|
| Сравнится не сможет с ним ни один танцор.
| Not a single dancer can compare with him.
|
| Вот то ли слухи, толи правда,
| Whether it's rumors, whether it's true,
|
| В каком-то городе совсем недавно.
| In some city quite recently.
|
| То ли в доме, то ли в квартире
| Either in a house or in an apartment
|
| Слышали голос Билли.
| Heard Billy's voice.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
| I love to dance, I love to dance.
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
| I love to dance, I love to dance.
|
| Билли ответит подробно в деталях,
| Billy will answer in detail,
|
| Куда в делись, куда пропали?
| Where have you gone, where have you gone?
|
| Зачем так долго скрывались от нас?
| Why did they hide from us for so long?
|
| Зачем вы молчали, молчите сейчас?
| Why were you silent, be silent now?
|
| У вас есть враги? | Do you have enemies? |
| Вам что, угрожали?
| What, were you threatened?
|
| А ваши фанаты, не уж то не жали?
| And your fans, didn’t they really reap?
|
| Скажите хоть, что-то для радиостанций,
| Say at least something for the radio stations
|
| Снова душили Билли папарацци.
| Paparazzi strangled Billy again.
|
| Билли что? | Billy what? |
| Билли где?
| Where is Billy?
|
| Билли когда? | Billy when? |
| И Билли сказал:
| And Billy said:
|
| — Для людей, чтоб я должен стать,
| - For people, so that I should become,
|
| Наплевать нам на.
| We don't care about.
|
| Решили победителям деньги машины взять купить
| We decided to take the money for the winners to buy cars
|
| Хочу, но я лишнее не по-детски хотел станцевать.
| I want to, but I didn’t want to dance like a child.
|
| Курить разрешили мне и номинация на вершине,
| They let me smoke and the nomination is at the top,
|
| Героем умов, но вряд ли большие,
| A hero of minds, but hardly big ones,
|
| Признать всех, ругаться, хотят стать, но.
| Recognize everyone, swear, want to become, but.
|
| Билли что? | Billy what? |
| Билли где?
| Where is Billy?
|
| Билли когда? | Billy when? |
| Билли Берда!!!
| Billy Bird!!!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
| I love to dance, I love to dance.
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
| I love to dance, I love to dance
|
| Я люблю танцевать, я люблю танцевать. | I love to dance, I love to dance. |