Translation of the song lyrics Une évasion - Laure Briard

Une évasion (original)

J'étais assise là
En train de te regarder
Déployer de manière magistrale ta beauté
De là où j'étais tu paraissais parfait
Mon sang n’a fait qu’un tour
J'étais hypnotisée
Parti en un éclair
Cela laisse un goût amer
On n’est pas en phase, on n’y peut rien
Mais j’aimerais que tu reviennes
Dès le départ, tout était si compliqué
Etre sur la même longueur d’ondes, trop simple, faut pas rêver
Mais tout se déroulait de manière si naturelle
Je voyais dans tes yeux, ma main dans tes chveux
Parti en un éclair
Cela laiss un goût amer
On n’est pas en phase, on n’y peut rien
Mais j’aimerais que tu reviennes
Une parenthèse
Une évasion
Je veux bien
A condition que tu reviennes

Une évasion (translation)

I was sitting there
Looking at you
Masterfully unfold your beauty
From where I was you looked perfect
My blood has only made one turn
I was hypnotized
Gone in a flash
It leaves a bitter taste
We're not in phase, we can't help it
But I wish you would come back
From the start, everything was so complicated
Being on the same wavelength, too simple, don't dream
But it all happened so naturally
I saw in your eyes, my hand in your hair
Gone in a flash
It leaves a bitter taste
We're not in phase, we can't help it
But I wish you would come back
Parenthesis
Escape
I want
As long as you come back