Translation of the song lyrics Sur la piste de danse - Laure Briard

Sur la piste de danse (original)

Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Le truc, c’est que je m’ennuie
Forcément ça laisse du temps pour réfléchir
Ces penseurs obsessionnels
Ça me fatigue
Le truc, c’est que je m’ennuie
Je ne prends pas les bonnes décisions
En plus, je veux aller jusqu’au bout
Attention
Danger
Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Et puis, là, tu vois, c’est tabou
Mais rien n’y fais
C’est sûr, je vais y aller
Je me fais des frayeurs
Ça fait passer le temps, mais pas que ça
J’y mets vraiment des sentiments
Une fois les barrières dépassées
Les larmes vont couler

(translation)

On the dance floor
Everyone fades away
On the dance floor
I only see you
On the dance floor
I'm really confused
Come have fun
Come and kiss me
The thing is, I'm bored
Of course it leaves time to think
These obsessive thinkers
It tires me
The thing is, I'm bored
I don't make the right decisions
Besides, I want to go all the way
Attention
Hazard
On the dance floor
Everyone fades away
On the dance floor
I only see you
On the dance floor
I'm really confused
Come have fun
Come and kiss me
And then, there, you see, it's taboo
But nothing helps
Sure, I'll go
I scare myself
It passes the time, but not only that
I really put feelings into it
Once the barriers are overcome
The tears will flow