Translation of the song lyrics Nel primo sguardo - Laura Pausini

Nel primo sguardo (original)

Come quando mi atormento in macchina con te
Perché so che tu sai stare sveglia
Cosí non chiudo i miei cassetti e quando vado via
Perche so che tu non li aprirai
Da subito
Mi fiderò
E semplice è chiaro già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento se varrà la pena
Subito, se merità
Non voglio più nascondermi
Nel primo sguardo c'è una verità
Nel primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Come quando io mi lancio e voglio che sia tu
A preparare il mio paracadute
E senza pose e senza trucco
Mi presento a ti
Perche so che non giudicherai
Da subito
Mi fiderò
E semplice è chiaro già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento se varrà la pena
Subito se merità
Non voglio più defendermi
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Subito
So scegliere per me
E amare quel che ho
Capire se c'è un rischio
Tanto poi io rischierò
Tu sai sono così
L’istinto mio è così
Da subito…
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento se varrà la pena
Subito e semplice
Aspetto un pò
Mai lo so già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo so che lo farò
Mi fiderò
Da subito

Nel primo sguardo (translation)

Like when I fall asleep in the car with you
Because I know you can stay awake
So I don't close my drawers and when I go away
Because I know you won't open them
Immediately
I will trust you
And simple is clear already
In the first glance there is a truth
From the first glance I feel if it will be worth it
Immediately, if it deserves
I don't want to hide anymore
In the first glance there is a truth
In the first glance I know I will
I will trust you
Like when I throw myself and I want it to be you
Preparing my parachute
And without poses and without makeup
I introduce myself to you
Because I know you won't judge
Immediately
I will trust you
And simple is clear already
In the first glance there is a truth
From the first glance I feel if it will be worth it
Immediately if it deserves
I don't want to defend myself anymore
In the first glance there is a truth
From the first glance I know that I will
I will trust you
Immediately
I know how to choose for myself
And love what I have
Find out if there is a risk
Anyway, I'll risk it
You know I'm like that
My instinct is like that
Immediately…
In the first glance there is a truth
From the first glance I feel if it will be worth it
Quick and easy
I wait a while
I never know already
In the first glance there is a truth
From the first glance I know that I will
I will trust you
Immediately