
Date of issue: 14.09.2000
Song language: Italian
Viaggio con te(original) |
Ci svegliavi con un bacio e poi |
te ne andavi a letto mentre noi |
correvamo in quella scuola che |
ci dicevi «insegna a vivere» |
ma la vita l’hai insegnata tu |
ogni giorno un po' di piu' |
con quegli occhi innamorati tuoi |
di due figlie matte come noi |
cosa non darei perche' il tempo |
non ci invecchi mai |
ho imparato a cantare insieme a te |
nelle sere d’estate nei caffe' |
ho imparato il mio coraggio |
e ho diviso la strada e l’allegria |
la tua forza la tua malinconia |
ogni istante ogni miraggio… |
per le feste tu non c’eri mai |
mamma apriva i pacchi insieme a noi |
il lavoro ti portava via |
la tua solitudine era mia |
cosa non farei per ridarti il tempo perso ormai |
ho imparato ad amare come te |
questa vita rischiando tutta me |
ho imparato il tuo coraggio |
e ho capito la timida follia |
del tuo essere unico perche' |
sei la meta del mio viaggio per me |
e cosi' |
sempre di piu' |
somiglio a te |
nei tuoi sorrisi |
e nelle lacrime… |
…musica… |
ho imparato il tuo coraggio |
e ho imparato ad amare e credere |
nella vita rischiando tutta me |
e ho diviso questo viaggio con te |
io con te |
ho imparato il mio coraggio… |
mi risveglio in questa casa mia |
penso a quando te ne andavi via |
e anche adesso cosa non farei |
per ridarci il tempo perso ormai |
(translation) |
You woke us up with a kiss and then |
you went to bed while we |
we ran in that school that |
you told us "teaches how to live" |
but you taught life |
every day a little more |
with those loving eyes of yours |
of two crazy daughters like us |
what I would not give because the time |
you never get old |
I learned to sing with you |
on summer evenings in cafes |
I have learned my courage |
and I shared the path and the joy |
your strength your melancholy |
every moment every mirage ... |
you were never there for the holidays |
mom opened the packages with us |
work took you away |
your loneliness was mine |
what I would not do to give you back the time lost by now |
I have learned to love like you |
this life risking all of me |
I learned your courage |
and I understood the timid madness |
of your being unique because |
you are the destination of my journey for me |
and so |
more and more' |
I look like you |
in your smiles |
and in tears ... |
…music… |
I learned your courage |
and I learned to love and believe |
in life risking all of me |
and I shared this trip with you |
me with you |
I learned my courage ... |
I wake up in this house of mine |
I think about when you were leaving |
and even now what I would not do |
to give us back the time lost by now |
Name | Year |
---|---|
It's Not Good-Bye | 2002 |
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
In assenza di te | 2001 |
En ausencia de ti | 2001 |
La meta de mi viaje | 2000 |
La solitudine | 2001 |
Dare To Live (Vivere) ft. Laura Pausini | 2006 |
One More Time | 2001 |
E ritorno da te | 2001 |
If That's Love | 2002 |
Sei solo tu ft. Laura Pausini | 2002 |
Bellissimo cosi | 2008 |
Volveré junto a ti | 2001 |
Come se non fosse stato mai amore | 2004 |
Il coraggio di andare | 2018 |
Ascolta il tuo cuore | 2001 |
Primavera in anticipo (It Is My Song) [duet with James Blunt] ft. James Blunt | 2008 |
You'll Never Find Another Love like Mine (with Laura Pausini) ft. Laura Pausini | 2005 |
Tra te e il mare | 2001 |
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara | 2006 |