Translation of the song lyrics La meta de mi viaje - Laura Pausini

La meta de mi viaje (original)

Con tus besos despertabamos / tu dormias mientra Silvia y yo
Ibamos a aquella escuela que / nos decias «Vais para aprender»
Y a viver nos enseabas tu / cada dia mas aun
Con tus ojos llenos de ese amor / por dos hijas locas de ilusion
Que no haria yo / porque el tiempo / no se fuera no
He aprendido a cantar por ti lo se / en las noches de estio en el cafe
He adquirido mi coraje / y he encontrado el camino y la alegria
De tu fuerza y de tu melancolia / de tu imagen de tu instante
En las fiestas no te vi jamas / las pasamos siempre con mama
El trabajo te alejaba un dia / y tu soledad la hacia mia
Que no haria yo / para darte el tiempo que paso
He aprendido a entregarme como tu / arriesgandolo todo y mas aun
He aprendido tu corage / y he entendido tus tipicas manias
Que ahora son para mi tu gran virtud pues la meta de mi viaje eres tu
Y es asi / soy como tu / siempre algo mas
Cada sonrisa / y cada lagrima
He adquirido tu coraje
Y he aprendido a saber en quien confiar / en la vida sigo sin dudar
Mi camino en este viaje por ti / junto a ti
He adquirido mi coraje
Me ddespierto en casa cada dia / pienso en cuando ayer no te tenia
Y tembien en que podria ser / para darte el tiempo que se fue

La meta de mi viaje (translation)

With your kisses we woke up / you slept while Silvia and I
We went to that school where / you told us «You go to learn»
And you taught us to live / every day even more
With your eyes full of that love / for two crazy daughters of illusion
What wouldn't I do / because time / didn't go away
I have learned to sing for you I know / on summer nights in the cafe
I have acquired my courage / and I have found the way and the joy
Of your strength and your melancholy / of your image of your moment
At parties I never saw you / we always spend them with mom
Work took you away one day / and your loneliness made it mine
What wouldn't I do / to give you the time I spend
I have learned to give myself like you / risking everything and even more
I have learned your courage / and I have understood your typical manias
That now are for me your great virtue because the goal of my trip is you
And it's like that / I'm like you / always something else
Every smile / and every tear
I have acquired your courage
And I have learned to know who to trust / in life I continue without hesitation
My path on this journey for you / with you
I have acquired my courage
I wake up at home every day / I think about when I didn't have you yesterday
And also in what could it be / to give you the time that was gone