| Pienen pieni on tää laulu muistojen
| A little small is this song of memories
|
| Mulle rakkainpain kerran antoi sen
| My darling once gave it to me
|
| Pieni laulu noin kuin hieman hämillään
| A little song about like a little embarrassed
|
| Aamuun havahtui ja hieroi silmiään
| He woke up in the morning and rubbed his eyes
|
| Päivä laulettiin, kun armain lähti pois
| The day was sung as Armain left
|
| Pieni laulu niin kuin itkenyt se ois
| A small song as if it cried
|
| Nyt yö jo tummentuu, mä enkö nähdä saa
| Now the night is getting dark, can't I see
|
| Enää milloinkaan laulun antajaa
| Never again a singer
|
| Vaan laulun lähetän nyt maailmaan
| But I'm sending the song to the world now
|
| Ja kuvasi sun laitan sen mukaan
| And described the sun I put according to it
|
| Siellä se kyselee kulkiessaan
| There it asks as it passes
|
| Onko sellaista miestä nähnyt kukaan
| Has anyone seen such a man
|
| Joka nuoria neitoja naurattaa
| Every young girl laughs
|
| Ja hältä neitoset lauluja saa
| And the girls get songs
|
| Pieni laulu vain viipyy etsien
| The little song just stays searching
|
| Suru silmissään se kertoo mulle sen
| Sorrow in his eyes it tells me that
|
| Ei löydy armastain, enkä koskaan saa
| I can't find my lover, and I never will
|
| Nähdä uudelleen laulun antajaa | See the songwriter again |