Translation of the song lyrics En tunnusta ikinä - LAURA NÄRHI

En tunnusta ikinä (original)

Unisena vastaat
Mä sun kulmilla harhailen
Oon juonut vähän liikaa
Ja kuulet sen
Hei vieläkö sä muistat
Kun me muutettiin kaupunkiin
Ja koko automatka
Me tapeltiin
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus en häiritse pidempään
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ai miks mä sulle soitin
Halusin kai kertoo sen
Et en oo ollu vuosiin
Näin onnellinen
Mut välillä mä mietin
Kun kultani viereen meen nukkumaan
Et miks mä menin silloin
Kaiken rikkomaan
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus en häiritse pidempään
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Ennen kun sanon ääneen
Että sua kaipaan
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä

En tunnusta ikinä (translation)

As you sleep, you answer
I wander around the corners of the sun
I've been drinking a little too much
And you hear it
Hey do you still remember
When we moved to town
And the whole car ride
We fought
This means nothing more than that
This is an exception I won't bother for longer
And I won't tell you I'd still want to
See your back curving in the mornings
I will never admit it
I will never confess
And I swear you won't cry at the bar
That you love me last
I will never admit it
I will never confess
Oh, why did I call you
I guess I wanted to tell you that
You haven't been in years
So happy
But sometimes I wonder
When I go to sleep next to my gold
Not why I went then
To break everything
This means nothing more than that
This is an exception I won't bother for longer
And I won't tell you I'd still want to
See your back curving in the mornings
I will never admit it
I will never confess
And I swear you won't cry at the bar
That you love me last
I will never admit it
I will never confess
Honey back to sleep
Now I have to stop
Honey back to sleep
Now I have to stop
Before I say it out loud
That I miss you
And I won't tell you I'd still want to
See your back curving in the mornings
I will never admit it
I will never confess
And I swear you won't cry at the bar
That you love me last
I will never admit it
I will never confess