Translation of the song lyrics Helsinki - LAURA NÄRHI

Helsinki (original)

Meillä on niemi
Kaupunki keskellä selkää
Sinä katsot minuun
Minä katson aaltoihin
Meillä oli aarre
Se matkalla hukattiin
Nyt on aika mennä
Valo hajoaa varjoihin
Me tultiin pitkä matka tänne
Ja täältä on pitkä matka pois
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen kun kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Jos nyt ei mennä
Meistä tulee maisemii
Ison kuvan sivuun
Kulumia asfalttiin
Sä voit ottaa
Musta vielä kerran kii
Paina kasvosi minuun
Etten unohda mistä luovuttiin
Me tultiin pitkä matka tänne
Ja täältä on pitkä matka pois
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen ku kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen ku kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Laitetaan palamaan
Ja ennen ku kadotaan

Helsinki (translation)

We have a cape
The city in the middle of the back
You look at me
I look at the waves
We had a treasure
It was lost on the way
Now is the time to go
The light dissipates into the shadows
We came a long way here
And here is a long way to go
Let's burn
Everything that reminds us
Bridges and gates, streets and parks
You can't cancel home
Before you disappear
Helsinki far from the smoke
Pictures and cards, wounds and memories
We can never hurt us again
If you don't go now
We will become landscapes
To the side of the big picture
Wear on asphalt
You can take it
Black once again
Press your face on me
I will not forget what was given up
We came a long way here
And here is a long way to go
Let's burn
Everything that reminds us
Bridges and gates, streets and parks
You can't cancel home
Before you disappear
Helsinki far from the smoke
Pictures and cards, wounds and memories
We can never hurt us again
Let's burn
Everything that reminds us
Bridges and gates, streets and parks
You can't cancel home
Before you disappear
Helsinki far from the smoke
Pictures and cards, wounds and memories
We can never hurt us again
Let's burn
And before that disappears