Translation of the song lyrics Onnellinen - LAURA NÄRHI

Onnellinen (original)

Piilotetaan typerän romanssimme rippeet
Perustetaan kumpikin täydelliset perheet
Kivitalot ja pihat me rakennetaan
Trampoliineilta huudot jo raikaa
Ruokakaupassa välillä kohtaamme taas
Mutta kiireesti jatkamme matkaa
Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan
Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää
Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan
Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon,
Ja nyt on jo turhaa
Puhua siitä, miksei kumpikaan
Öisin pysty nukkumaan
Mä onnellinen oon
On tyhmää ja turhaa
Puhua siitä, kuinka vaikeaa
Menneisyys on unohtaa
Kyselemään jos joku tuttu joskus alkaa
Esitetään, ei meitä kahta ollut koskaan
Eikä kenellekään mennä tunnustamaan
Miten surkeat sydämet hakkaa
Tämä kaikki on hölmöä kuvitelmaa
Eikä sillä voi laskuja maksaa
Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan
Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää
Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan
Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?
Mä onnellinen oon,
Ja nyt on jo turhaa
Puhua siitä, miksei kumpikaan
Öisin pysty nukkumaan
Mä onnellinen oon
On tyhmää ja turhaa
Puhua siitä, kuinka vaikeaa
Menneisyys on unohtaa

Onnellinen (translation)

Let's hide the remnants of our silly romance
Let's set up perfect families
The stone houses and courtyards we are building
The shouts from the trampolines are already fresh
In the grocery store we sometimes encounter again
But we will continue our journey as a matter of urgency
You must no longer stop to look back
The two of us are proud cowards
We must no longer be left to ponder
Can either of us love anyone else?
I'm happy
I'm happy
I'm happy
I'm happy
I'm happy
And now it's useless
Talk about why neither
Unable to sleep at night
I'm happy
It is stupid and useless
Talk about how difficult
The past is forgotten
Ask if someone you know ever starts
Presented, there were never two of us
And no one is going to confess
How miserable hearts beat
This is all a silly fantasy
And it can't pay bills
You must no longer stop to look back
The two of us are proud cowards
We must no longer be left to ponder
Can either of us love anyone else?
I'm happy
And now it's useless
Talk about why neither
Unable to sleep at night
I'm happy
It is stupid and useless
Talk about how difficult
The past is forgotten