Translation of the song lyrics Varje litet steg - Lasse Lindh

Varje litet steg (original)

Hur kunde det bli så här fel?
Det skulle ju alltid vara du och jag…
Vi skulle ju visa varandra världen och inget fick nånsin komma mellan oss
Men nånting kommer alltid I mellan och någon slutar alltid älska först
Men varför kan det aldrig vara jag?
Och nu träffar du mig för att lindra ditt dåliga samvete
Och för att hjälpa mig att ta mig igenom min situation
Men jag vill inte ta mig igenom någonting…
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till I mitt bröst…
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min
Och nu när jag inte har dig, så tycker jag att jag ser dig överallt
Och när blev den här stan så liten?
Och mina vänner försöker trösta…
Och drar med mig på fester och presenterar mig alltid extra artigt
Men jag skiter I vilket och går alltid hem först
Och jag sover mycket mer än jag borde
Och jag vet att det går över och kommer kännas mycket bättre men
Varför är man alltid en jävla nybörjare på sånt här?
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till I mitt bröst…
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång, åhh!

Varje litet steg (translation)

How could it be so wrong?
It would always be you and me…
We were supposed to show each other the world and nothing was ever allowed to come between us
But something always comes between you and someone always stops loving first
But why can it never be me?
And now you meet me to relieve your bad conscience
And to help me get through my situation
But I do not want to get through anything…
Every little step you take and every time you take
Your hair from your eyes in a way that no one else really does
And every time you smile
Cuts it In my chest…
Because I know I will never, never, never again
Will be allowed to lie next to you and call you mine
And now that I do not have you, I think I see you everywhere
And when did this city become so small?
And my friends are trying to comfort…
And pulls me to parties and always presents me extra politely
But I shit in which and always go home first
And I sleep a lot more than I should
And I know it will pass and will feel much better though
Why are you always a fucking beginner at things like this?
Every little step you take and every time you take
Your hair from your eyes in a way that no one else really does
And every time you smile
Cuts it In my chest…
Because I know I will never, never, never again
Will be allowed to lie next to you and call you mine
Every little step you take and every time you take
Your hair from your eyes in a way that no one else really does
Every little step you take and every time you take
Your hair from your eyes in a way that no one else really does
And every time, ohh!