Translation of the song lyrics Säg något snällt - Lasse Lindh

Säg något snällt (original)

Ta, ta, ta med, ta minnet av mig vart du än går
Glöm, glöm inte bort, glöm inte oss — jag kommer ihåg
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Kom, kom, kom ihåg mig så som jag är när jag är som bäst
Så ska jag komma ihåg dig så som du är när du är som bäst
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Sno ett flygplan, sno en fallskärm och kom hit
För jag ljög när jag sa att saknad kan vara skönt
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på

Säg något snällt (translation)

Take, take, take, take the memory of me wherever you go
Forget, do not forget, do not forget us - I remember
Say, say something nice
Say, say something I can save on
Say, say something nice
Say, say something I can save on
Come, come, remember me as I am when I am at my best
So I will remember you as you are when you are at your best
Say, say something nice
Say, say something I can save on
Say, say something nice
Say, say something I can save on
Twist an airplane, twist a parachute and come here
Because I lied when I said that missing can be nice
Say, say something nice
Say, say something I can save on
Say, say something nice
Say, say something I can save on
Say, say something nice
Say, say something I can save on
Say, say something nice
Say, say something I can save on