Translation of the song lyrics Nu när du har mig förlorar du mig aldrig - Lasse Lindh

Nu när du har mig förlorar du mig aldrig (original)

Dom sa vår kärlek var dömd att dö
Två vilsna själar som vi skulle aldrig finna nån ro
Men ingen har känt hur du slår som jag har
Du viskar nära att det känns som att alla kan se i ditt ansikte
Och på din kropp att du har blivit’sårad och du vill aldrig
Aldrig tillbaks dit igen
Men jag tänker inte låta vår kärlek bara försvinna som tårar i regn
Dom tror dom vet, men ingen vet vad vi vet
Och nu när du, nu när du har mig så förlorar du aldrig mig
Och nu när du, nu när du har mig så förlorar du aldrig mig
Om du är Ikaros är jag Jean d’Arc
Historien har aldrig gett oss en chans
Och ibland så önskar jag att jag inte var en sån idiot
Kom galenskap
Kom svart
Kom blöta tankar och drömmen om ditt skratt
Vi struntar i blickar och ord bakom ryggar
Från dom som borde vara våra vänner
Dom säger att du är kall som is
Men ingen har sett hur du lyser och sprakar
När vi släcker och låser in oss och är nära
Och nu när du, nu när du har mig så förlorar du aldrig mig
Och nu när du, nu när du har mig så förlorar du aldrig mig
Och nu när du, nu när du har mig så förlorar du aldrig mig
Och nu när du, nu när du har mig så förlorar du aldrig mig
(Aaaaah…)

Nu när du har mig förlorar du mig aldrig (translation)

They said our love was doomed to die
Two lost souls that we would never find peace
But no one has felt how you beat like I have
You almost whisper that it feels like everyone can see in your face
And on your body that you have been hurt and you never want to
Never back there again
But I'm not going to let our love just disappear like tears in the rain
They think they know, but no one knows what we know
And now that you, now that you have me, you never lose me
And now that you, now that you have me, you never lose me
If you're Icarus, I'm Jean d’Arc
History has never given us a chance
And sometimes I wish I was not such an idiot
Come madness
Come black
Come wet thoughts and the dream of your laughter
We ignore glances and words behind our backs
From those who should be our friends
They say you're cold as ice
But no one has seen how you shine and crackle
When we turn off and lock ourselves in and are close
And now that you, now that you have me, you never lose me
And now that you, now that you have me, you never lose me
And now that you, now that you have me, you never lose me
And now that you, now that you have me, you never lose me
(Aaaaah…)