Translation of the song lyrics Jag vill vara som du - Lasse Lindh

Jag vill vara som du (original)

Flicka möter pojke, pojke möter flicka allt bra
Men så går något fel och flickan slår sin pojke I kras
Jag vill vara som du men du vill vara som jag
Jag vill vara som du men du vill vara som jag
Jag gråter min kudde blöt, är patetisk och löjligt svag
Jag säger saker jag avskyr, jag avskyr saker som låter för bra
Jag vill vara som du men du vill vara som jag
Jag vill vara som du men du vill vara som jag
Spola tillbaks jag vill spola tillbaks, spola tillbaks, spola tillbaks
Spola tillbaks jag vill spola tillbaks, spola tillbaks
Jag vill vara som du men du vill vara som jag
Jag vill vara som du men du vill vara som jag
Jag vill vara som du, som du, som du, men du vill va
Jag vill vara som du, som du, som du, men du vill vara som jag

(translation)

Girl meets boy, boy meets girl all good
But then something goes wrong and the girl beats her boy
I want to be like you but you want to be like me
I want to be like you but you want to be like me
I cry my pillow wet, am pathetic and ridiculously weak
I say things I hate, I hate things that sound too good
I want to be like you but you want to be like me
I want to be like you but you want to be like me
Rewind I want to rewind, rewind, rewind
Rewind I want to rewind, rewind
I want to be like you but you want to be like me
I want to be like you but you want to be like me
I want to be like you, like you, like you, but you want huh
I want to be like you, like you, like you, but you want to be like me