Translation of the song lyrics Hon tror ingen ser - Lasse Lindh

Hon tror ingen ser (original)

Hon har levt i skuggan och trippat fram genom livet på tå
Så länge att hon vant sig och helt glömt bort hur fel det är
Hon tror ingen ser
Men jag har sett dig och nu är du allt jag kan se
Hon bär för stora kläder för hon har fått för sig att hon är ful
Men inga kläder i världen kan någonsin dölja ett hjärta som ditt
Hon tror ingen ser
Men jag har sett dig och nu är du allt jag kan se
Hon roas av enkla saker, saker som ingen annan tycks se
Och om hon tror hon är ensam, kan man ibland fånga henne le
Hon tror ingen ser
Men jag har sett dig och nu är du allt jag kan se

Hon tror ingen ser (translation)

She has lived in the shadows and tripped through life on her toes
So long that she got used to it and completely forgot how wrong it is
She thinks no one is watching
But I've seen you and now you're all I can see
She wears too big clothes because she has realized that she is ugly
But no clothes in the world can ever hide a heart like yours
She thinks no one is watching
But I've seen you and now you're all I can see
She is amused by simple things, things that no one else seems to see
And if she thinks she's alone, you can sometimes catch her smiling
She thinks no one is watching
But I've seen you and now you're all I can see