Translation of the song lyrics Göra slut-sång - Lasse Lindh

Göra slut-sång (original)

Flackande blick och lögner du snott
Jag kan alla tecken så kom igen ge mig vad du har
Vad hände vad hände vad hände vad hände med oss
Jag trodde jag äntligen hittat något jag kunde behålla
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig
Du dricker ditt take-away kaffe fort och nervöst
Så djävla härligt att man blivit en simpel flyktplan
Dina ögon dina ögon dina ögon jag kan se att dom förrått mig
Åh dom som brukade vara det enda trygga jag visste
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig
Och jag tänker inte vara storsint I mitt nederlag
Jag tänker bli din personliga terrorist tills jag vet din hemlighet
Och såklart finns det tusen andra pojkar med öden mycket värre än mitt
Med krossade drömmar och krossade hjärtan och krossat hopp men det skiter jag I
För det här handlar bara om mig
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig

(translation)

Fluttering eyes and lies you snot
I know all the characters so come on give me what you have
What happened what happened what happened what happened to us
I thought I finally found something I could keep
But never that I let you slip through my heart
For the wall I built around it does not let anyone out
And never that I let you slip through my heart
Because it's black and cold and ugly without you
You drink your take-away coffee fast and nervous
So damn wonderful that you have become a simple escape plan
Your eyes your eyes your eyes I can see that they betrayed me
Oh those who used to be the only safe I knew
But never that I let you slip through my heart
For the wall I built around it does not let anyone out
And never that I let you slip through my heart
Because it's black and cold and ugly without you
And I'm not going to be big on my defeat
I'm going to be your personal terrorist until I know your secret
And of course there are a thousand other boys with fates much worse than mine
With shattered dreams and shattered hearts and shattered hope, but I shit
Because this is just about me
But never that I let you slip through my heart
For the wall I built around it does not let anyone out
And never that I let you slip through my heart
Because it's black and cold and ugly without you