Translation of the song lyrics Ditt hjärta måste gå sönder - Lasse Lindh

Ditt hjärta måste gå sönder (original)

Sofi körde I vansinnesfart genom natten och hon grät
Och hon skrålade med så gott hon kunde till sånger från förr
Och hon hade ringt sin syster och sagt att «nu har allt brakat ihop igen och
jag måste få komma till dig»
Och I mitten av natten möts dom I blåsten och kramas så som systrar gör
Och Sofi hon skakar som ett löv och säger «fan jag snorar ju ner din tröja»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland
Så systrar sover tillsammans igen och dom pratar och dom viskar hela natten
Om tonårshångel och pallad frukt och livet dom försöker leva idag
Och dom borstar varandras hår och Sofi säger att «Dom säger att man inte kan
välja sin familj
Men jag tror fan inte ens man kan välja vem man ska älska!
Jag menar hur skulle jag inte kunna älska honom?»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland

(translation)

Sofi drove at insane speed through the night and she cried
And she sang along as best she could to songs from the past
And she had called her sister and said that «now everything has crashed again and
I have to come to you »
And in the middle of the night they meet in the wind and hug as sisters do
And Sofi she shakes like a leaf and says «damn I'll lace down your sweater»
Your heart must break and sleepless nights and tears await
Your heart has to break and closing your eyes and ducking does not help now
But after rain always comes sun and the pain makes you feel like you are alive
For all hearts must break sometimes
So sisters sleep together again and they talk and they whisper all night
About teenage kisses and palladial fruit and the life they are trying to live today
And they brush each other's hair and Sofi says that «They say you can not
choose his family
But I do not think you can even choose who to love!
I mean, how could I not love him? "
Your heart must break and sleepless nights and tears await
Your heart has to break and closing your eyes and ducking does not help now
But after rain always comes sun and the pain makes you feel like you are alive
For all hearts must break sometimes