Translation of the song lyrics Kom hem nu - Lars Winnerbäck

Kom hem nu (original)

Ett mrkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat p Daugavas botten
Genom flytande lvverk ser jag hotfulla moln
Och frn Rumbulaskogen hrs skotten
Jag vet inte hur eller varfare
Jag minns inte nu vad jag skte
Det enda jag kommer ihg are ett rop
Gud vet att jag verkligen frskte
Jag har fallit s lngt
Jag har fallit s lngt
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Tack, jag hittar till stdernas vrare
Jag har varit dare s mnga gnger
Jag har gtt som en tondv p dliga gator
Och glmt alla himmelska snger
Visa vart ni mter varandra
Visa er darriga hnder
Jag har letat p tusentals gator
I hundratals stder
I olika lnder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Riga are slaskigt och grtt
Jag fljer mina ftter mot krogen
Vrmen har inte svept in ver landet
Sen skotten I Rumbulaskogen
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Ja, kom hem nu

(translation)

A dark water flows through Riga
I have woken up at the bottom of Daugava
Through floating foliage I see threatening clouds
And from Rumbulaskogen the shots are heard
I do not know how or varfare
I do not remember now what happened
The only thing I remember is a cry
God knows I really did
I've fallen so far
I've fallen so far
From the lanterns of the roads and the lights of the cities
From the hissing, whispering rustle of the forests
From the soil of the crows and from the noise of the beaches
Come home now Thank you, I can find the cities of our cities
I've been there so many times
I have walked like a tondv on dliga streets
And forget all the heavenly songs
Show where you meet each other
Show your shaking hands
I've searched thousands of streets
In hundreds of cities
In different countries
I found nothing
I found nothing
From the lanterns of the roads and the lights of the cities
From the hissing, whispering rustle of the forests
From the soil of the crows and from the noise of the beaches
Come home now Riga are sloppy and gray
I follow my feet towards the tavern
The heat has not swept across the country
Then the shots In Rumbulaskogen
From the lanterns of the roads and the lights of the cities
From the hissing, whispering rustle of the forests
From the soil of the crows and from the noise of the beaches
Come home now From the lanterns of the roads and the lights of the cities
From the hissing, whispering rustle of the forests
From the soil of the crows and from the noise of the beaches
Come home now Yes, come home now