Translation of the song lyrics Granit och morän - Lars Winnerbäck

Granit och morän (original)

Jag flyger över ett land
Det mesta är skog
Och byggvaruhus
Och miljonprogram
Där jag fick min första kyss
Där jag förlorade mitt första hjärta
Det mesta är granit och morän
Där jag fick mina första betyg
Och ett deltidsjobb på ett kontor
Och skivor från ett fjärran Amerika
Jag flyger över ett land
Som varit nästan hela min värld
Där allt är så fantastiskt enkelt
Där allt är så oändligt svårt
Långa tider är det gömt från solen
Krona för krona till toppen
Som några vill ha för sig själva
Fast det mesta är tallar och gran
Som några vill ha för sig själva
Och jag minns en sommar
Och den första smaken av öl i en park
Det mesta var dagar som gick
Men så några korta sekunder
Som förändrade allt
Jag flyger över ett land
Med Gewürztraminer i plast
Och jag tänker på dom sista ljuva åren
Tänker på hur ljuva dom har varit
Det mesta är granit och morän
Och jag minns när jag tog fel beslut
Och jag hävdade nåt som inte ens var sant
Jag försökte att svälja bort en klump
Och alla var dumma i huvudet
Jag flyger över ett land
Som gjort mig lite tjurig och tyst
Fast jag har tusen melodier i hjärtat
Och dom flesta är stiffa och enkla
Och dom låter som granit och morän
Där dom vackra orden står mot ord
Och där snålheten trängs med toleransen
Där planeringen är själva målet
Där förlorade jag mitt första hjärta
Jag minns en sommar
För länge sen
Långt innan jag flög nånstans
Ingen vet att det var jag
Men vrålet hördes flera mil
Över nejderna den natten

Granit och morän (translation)

I'm flying over a country
Most of it is forest
And hardware stores
And million programs
Where I got my first kiss
Where I lost my first heart
Most are granite and moraine
Where I got my first grades
And a part-time job in an office
And records from a distant America
I'm flying over a country
Which has been almost my whole world
Where everything is so fantastically simple
Where everything is so infinitely difficult
For a long time it is hidden from the sun
Crown for crown to the top
As some want for themselves
Although most are pines and spruce
As some want for themselves
And I remember one summer
And the first taste of beer in a park
Most were days that passed
But then a few short seconds
That changed everything
I'm flying over a country
With Gewürztraminer in plastic
And I think of the last sweet years
Thinking about how sweet they have been
Most are granite and moraine
And I remember when I made the wrong decision
And I claimed something that was not even true
I tried to swallow a lump
And everyone was stupid in their heads
I'm flying over a country
Which made me a little grumpy and quiet
Though I have a thousand melodies in my heart
And most of them are stiff and simple
And they sound like granite and moraine
Where the beautiful words stand against words
And where stinginess is crowded with tolerance
Where planning is the goal itself
There I lost my first heart
I remember one summer
A long time ago
Long before I flew anywhere
Nobody knows it was me
But the roar was heard several miles
Across the neighborhoods that night