Translation of the song lyrics Runaway deathcar - Lars Vaular

Runaway deathcar (original)

Og vår naturlige usikkerhet
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Og livet starter med en kjærlighet (-het)
Fri fra betingelser, betingelser
Run away, run away innimellom
Innimellom smauene over haugen og inn i skauen
Der ingen kan ta oss, ingen får skadd oss
Ka da?
Ka så?
Ka da?
Ka no?
Kor lang tid det før et barn
Som har gått seg vill blir til en villmann
I mellom ledig gangers stillstand
Kor lang tid tar det før en bilbrann tar å vokser til en bybrann
Tomme bokser lager lyder mens de voksne bare lyger
Ka skjedde den natten ved ferjeleiet
Er det som katten på evig ferie i Sverige
Alt kan kanskje bortforklares
Selv om det neppe blir bedre
For alt kan ikkje repareres
Run away, run away inn i meljen
Innimellom bølgene på gølvet
Innimellom følgene av helgen
Innimellom svelger vi detaljer
Innimellom velger våre selektive hukommelse å overstyre
Heller det enn å innrømme at, at vi er svarskyldige til tusen
Koffor bevegde de buskene seg så grådig utenfor huset
Og koffor sa bare to ifra
Koffor kom bare en på banen
Og koffor er ingen med de to
Til å gi meg et forbannede svar
Eg kan tilgi
Og du kan si håpet mitt hoppet ut brystet
Det var det siste eg husket
Når vi satt og flinten i lighteren gnistet
Og vår naturlige usikkerhet
Den spiser seg helt inntil det innerste av meg
Some people use god as their high power, you know as far as getting to church.
I use my kids as my high power and I know if I’m not there for them they gon'
turn out like I did.
So I just do my best and be the best person I can and
hopefully things will work out

Runaway deathcar (translation)

And our natural insecurity
It eats right down to the innermost part of me
And life begins with a love (-ness)
Free from conditions, conditions
Run away, run away occasionally
Between the alleys over the mound and into the shed
Where no one can take us, no one can hurt us
Ka da?
Ka so?
Ka da?
Ka no?
How long before a child
Whoever gets lost becomes a savage
In between idle standstill
How long does it take for a car fire to grow into a city fire?
Empty boxes make noises while the adults just lie
Ka happened that night at the ferry berth
Is it like the cat on eternal vacation in Sweden
Everything can perhaps be explained away
Although it is unlikely to get better
For everything can not be repaired
Run away, run away into the flour
In between the waves on the floor
In between the consequences of the weekend
Occasionally we swallow details
Occasionally, our selective memory chooses to override
Rather than admitting that, that we are indebted to a thousand
Koffor moved the bushes so greedily outside the house
And the suitcase said only two
Koffor only got one on the field
And suitcase is no with the two
To give me a damn answer
I can forgive
And you can say my hope jumped out of my chest
That was the last thing I remembered
As we sat and the flint in the lighter sparkled
And our natural insecurity
It eats right down to the innermost part of me
Some people use god as their high power, you know as far as getting to church.
I use my kids as my high power and I know if I'm not there for them they gon '
turn out like I did.
So I just do my best and be the best person I can and
hopefully things will work out