Translation of the song lyrics Вежливый поступок - Лариса Пашкова

Вежливый поступок (original)

Было лето,
Пели птички...
Павлик ехал
В электричке.
Вдруг на станции
Фили
Две девчонки
В дверь вошли.
Не толкаются девчонки,
Скромно стали в уголке
И беседуют в сторонке
На английском языке.
Павлик понял:
«Иностранки!
Это видно
По осанке!
Может быть, они туристки,
В первый раз у нас в стране?»
И с трудом он по-английски
Произнес: — Позвольте мне
Пригласить вас на скамью!
Ну, а сам я постою!..
Было лето,
Пели птички...
Две девчонки
В электричке
Сели около окна.
— Между прочим,
Мы москвички,—
Улыбается одна.
Павлик крикнул:
— Как же так!
Значит, я
Попал впросак?!
И теперь не пьет,
Не ест он!
Посочувствуем ему:
Уступил девчонкам место
Неизвестно почему!

Вежливый поступок (translation)

It was summer,
The birds were singing...
Pavlik rode
On the train.
Suddenly at the station
Fili
two girls
They entered the door.
Girls don't push
Modestly steel in the corner
And they talk on the sidelines
In English.
Pavlik understood:
"Foreigners!
I see
Posture!
Maybe they are tourists
For the first time in our country?
And with difficulty he speaks English
Said: "Let me
Invite you to the bench!
Well, I myself will stand! ..
It was summer,
The birds were singing...
two girls
In the train
Sat near the window.
- By the way,
We are Muscovites
Smiling alone.
Peacock shouted:
- How so!
So I
Got in trouble?!
And now he doesn't drink
He doesn't eat!
Let's sympathize with him:
Give the girls a seat
It is not known why!