Translation of the song lyrics Первая любовь - Лариса Пашкова

Первая любовь (original)

Каждый может догадаться —
Антонина влюблена!
Ну и что ж!
Ей скоро двадцать,
А на улице весна!
Только звякнет телефон,
Тоня шепчет: — Это он!
Стала ласковой и кроткой,
Ходит легкою походкой,
По утрам поет, как птица…
Вдруг и младшая сестрица
Просыпается чуть свет,
Говорит:- Пора влюбиться!
Мне почти тринадцать лет.
И Наташа на уроке
Оглядела всех ребят:
«Юрка?
Слишком толстощекий!
Петя ростом маловат!
Вот Алеша славный малый!
Я влюблюсь в него, пожалуй».
Повторяет класс по карте,
Где Иртыш, где Енисей,
А влюбленная на парте
Нежно шепчет:- Алексей!
Алик смотрит огорченно:
«Что ей нужно от меня?»
Всем известно, что девчонок
Он боится как огня,
Он понять ее не в силах!
То она глаза скосила,
То резинку попросила,
То она вздыхает тяжко,
То зачем-то промокашку
Подает ему любя.
Алик вышел из себя!
Поступил он с ней жестоко
Отлупил после урока.
Так вот с первого свиданья
Начинаются страданья.

(translation)

Everyone can guess -
Antonina is in love!
So what!
She's almost twenty
And it's spring outside!
The phone just rings
Tonya whispers: - It's him!
Became gentle and meek,
Walks with an easy gait
Sings like a bird in the morning...
Suddenly, the younger sister
A little light wakes up
He says: - It's time to fall in love!
I am almost thirteen years old.
And Natasha in class
Looked at all the guys
"Yurka?
Too plump!
Petya is too small!
Here is Alyosha, a glorious fellow!
I'll fall in love with him, I guess."
Repeats the class on the map,
Where is the Irtysh, where is the Yenisei,
A lover on the desk
Gently whispers: - Alexey!
Alik looks distressed:
"What does she want from me?"
Everyone knows that girls
He is afraid of fire
He can't understand her!
She rolled her eyes,
She asked for a rubber band
She sighs heavily
Then for some reason a blotter
Gives him love.
Alik has lost his temper!
He treated her cruelly
Fucked up after class.
So from the first date
The suffering begins.