Translation of the song lyrics Шефы - Лариса Пашкова

Шефы (original)

Пришли к пенсионерке
Три юных пионерки.
Явились утром ранним,
Чтоб окружить вниманьем,
Окружить любовью
Бабушку Прасковью.
Спокойно спит старуха,
Не ведает печали,
И вдруг ей прямо в ухо
Подружки закричали:
— Как ваше здоровье,
Бабушка Прасковья?
Тут всполошилась бабка:
— Где фартук мой?
Где тряпка?
Как я гостей встречаю?—
И стол накрыла к чаю.
Хлопочет у печурки,
Подкладывает щепки:
— Скажите мне, девчурки,
Какой вы пьете, крепкий?
Выпили подружки
Чайку по полной кружке,
А бабушка Прасковья
Сказала:— На здоровье!
Я чаю пить не буду,—
И вымыла посуду.
И так она устала —
Ей даже плохо стало!
Достаточно к старушке
Проявлено вниманья!
Ушли домой подружки,
Сказавши:— До свиданья.
Им галочку в тетради
Поставили в отряде:
«Окружена любовью
Бабушка Прасковья».

Шефы (translation)

Came to the pensioner
Three young pioneers.
Arrived early in the morning
To surround with attention
Surround with love
Grandmother Praskovya.
The old woman sleeps peacefully
Knows no sorrow
And suddenly right in her ear
The friends shouted:
- How is your health?
Grandma Praskovya?
Grandma got excited:
- Where is my apron?
Where is the rag?
How do I welcome guests?—
And set the table for tea.
Trouble at the stove
Puts chips:
Tell me girls
What do you drink, strong?
Drank girlfriends
Seagull in a full mug,
Grandma Praskovya
She said: "Good luck!"
I won't drink tea
And washed the dishes.
And she was so tired
She even got sick!
Enough for the old lady
Attention has been shown!
Friends went home
Saying: Goodbye.
I'm ticked off in a notebook
Placed in the squad:
"Surrounded by love
Grandmother Praskovya.