Lyrics of Три очка за старичка - Лариса Пашкова

Три очка за старичка (original)

Стоит Лариса у доски,
Девчонка в пышной юбке,
И переводит на очки
Хорошие поступки.
Вся в цифрах классная доска:
— За помощь маме — два очка,
За помощь брату-малышу
Очко Никитину пишу,
А Горчакову три очка —
Водил он в гости старичка.
— За это мало трех очков!
—
Кричит Андрюша Горчаков
И вскакивает с лавки.—
Три очка за старичка?!
Я требую прибавки!
Я с ним провел почти полдня,
Он полюбить успел меня.
Стоит Лариса у доски,
Любовь кладет на счеты
И переводит на очки
Вниманье и заботы.
А две подружки в стороне
Ворчат, надувши губки:
— И трех очков не дали мне
За добрые поступки!
— И я не этого ждала,
Когда купала братца.
Тогда за добрые дела
Совсем не стоит браться!
Стоит Лариса у доски,
Девчонка в пышной юбке,
И переводит на очки
Хорошие поступки.
Ох, даже слушать тяжело,
Не верится, ребята,
Что за сердечное тепло
Нужна кому-то плата.
А если плата вам нужна,
Тогда поступку грош цена!

(translation)

Larisa is standing at the blackboard,
Girl in a fluffy skirt
And translates into glasses
Good deeds.
All in numbers blackboard:
- For helping mom - two points,
Helping a little brother
I'm writing a point to Nikitin,
And Gorchakov has three points -
He took the old man to visit.
“Three points are not enough for that!”
—
Shouting Andryusha Gorchakov
And jumps up from the bench.—
Three points for an old man?!
I need a raise!
I spent almost half a day with him
He managed to love me.
Larisa is standing at the blackboard,
Love lays on the abacus
And translates into glasses
Attention and care.
And two girlfriends aside
They grumble, pouting their lips:
- And they didn't give me three points
For good deeds!
And I wasn't expecting this
When I bathed my brother.
Then for good deeds
Not worth it at all!
Larisa is standing at the blackboard,
Girl in a fluffy skirt
And translates into glasses
Good deeds.
Oh, it's hard to even listen
Can't believe guys
What a warm heart
Someone needs to pay.
And if you need a fee,
Then the act is worthless!