Translation of the song lyrics Wierny jak Pies - Lady Pank

Wierny jak Pies (original)

Całe życie szukam szczęścia
Bez miłości nie chcę żyć
Z każdym biciem mego serca
Nową zaplątuję nić
Twoje ciało jest jak ogień
Pulsujący czuję rytm
Gdy dotykam Cię nieśmiało
Chciałbym wiedzieć to, co Ty
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Czy wierny mam być jak pies?
Korowody chorych myśli
Osaczają mnie jak cierń
Może kiedyś mi się przyśnisz…
Ciągle czekam na ten sen
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur co nie czuje już nic…
Czy uciec mam gdzieś, jak jak pies?
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…

(translation)

I've been looking for happiness all my life
I don't want to live without love
With every beat of my heart
I will tangle the thread with a new one
Your body is like fire
I feel the rhythm pulsating
When I touch you shyly
I would like to know what you do
Tell me, really tell me
Should I be cold like a boulder?
Like a stone wall that doesn't feel anything anymore ...
Should I be faithful like a dog?
Parades of sick thoughts
They surround me like a thorn
Maybe someday I will have a dream ...
I'm still waiting for this dream
Tell me, really tell me
Should I be cold like a boulder?
Like a stone wall that doesn't feel anything anymore ...
Should I run away like a dog?
Tell me, really tell me
Should I be cold like a boulder?
Like a stone wall that doesn't feel anything anymore ...
Tell me, really tell me
Should I be cold like a boulder?
Like a stone wall that doesn't feel anything anymore ...