Translation of the song lyrics Wielki supermarket - Lady Pank

Wielki supermarket (original)

Zabierz mnie w podróż na daleki ląd
Nieważne jaki byle dalej stąd
Tam gdzie wody czyste, prawdy oczywiste
Gdzie mnie nie ogarnie wielki supermarket
W którym będę musiał darmo kupić coś
Spotkaj mnie w niebie, w którym jestem wart
Więcej niż debet kredytowych kart
Nie chcę dłużej zostać tu gdzie mogę dostać
Zachwyt i marzenie w promocyjnej cenie
Twych radości sztucznych mam serdecznie dość!
Mówisz mi, że nie ma takich miejsc
Cały nasz świat, wokół taki jest
Świat cały to jeden wielki sklep
Ktoś stworzył go jak na muchy lep
Zabierz mnie w podróż na tę jedną z wysp
Na której uśmiech to nie tylko zysk
Życie jak Hawaje, hotelowe raje
Wyczerpałem limit, dla mnie to last minute
Zanim sam się zmienię w reklamowy klip
Mówisz mi, że nie ma takich miejsc
Cały nasz świat, wokół taki jest
Świat cały to jeden wielki sklep
Ktoś stworzył go jak na muchy lep

(translation)

Take me on a journey to a far land
No matter what farther away from here
Where the waters are clean, the truths are obvious
Where a huge supermarket can't get me
In which I will have to buy something for free
Meet me in heaven where I'm worthy
More than debit credit cards
I don't want to stay where I can get anymore
Delight and dream at a promotional price
I am heartily fed up with your artificial joys!
You tell me there are no such places
Our whole world is like that
The whole world is one big store
Someone made it flypaper
Take me on a trip to this one of the islands
On which a smile is not only profit
Living like Hawaii, hotel paradise
I have exhausted my limit, for me it's last minute
Before I turn into an advertising clip myself
You tell me there are no such places
Our whole world is like that
The whole world is one big store
Someone made it flypaper