Translation of the song lyrics Świąteczne Prezenty - Lady Pank

Świąteczne Prezenty (original)

Dziś od rana wszyscy z nas nagle śpieszą się
Na ulicach ludzi gwar, każdy biegnie gdzieś
Samochody snują się, każdy szuka miejsc
Żeby zdążyć znów na czas i nie zgubić się
I nie zgubić się
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Jak co roku, nie wiesz co i gdzie kupić masz
Wszytko przecież było już, dobrze o tym wiesz
Może lepiej, gdyby tak gdzieś wyjechać stąd
Nie oglądać się na świat, znaleźć własny kąt
Gdzieś daleko stąd
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Bez ciebie taki czas dziś nie liczy się, nieważny jest
Za darmo kupię ci prezentów moc, najsłodszą noc
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Daję ci swe serce, no bo po co więcej
Daję ci swe serce, no bo po co więcej

Świąteczne Prezenty (translation)

All of us are in a rush this morning
People bustle in the streets, everyone runs somewhere
Cars wander, everyone is looking for places
To be on time again and not to get lost
And not get lost
Christmas gifts and Santa Claus
You know it so well, you know it so well
Staring at each other, blinded by the star
We watch the world, we watch the world
As every year, you don't know what and where to buy
Everything has already been done, you know it well
Maybe it would be better if you could leave here somewhere
Don't look at the world, find your own corner
Somewhere far away
Christmas gifts and Santa Claus
You know it so well, you know it so well
Staring at each other, blinded by the star
We watch the world, we watch the world
Without you, such time does not count, it does not matter
I will buy you power gifts for free, sweetest night
Christmas gifts and Santa Claus
You know it so well, you know it so well
Staring at each other, blinded by the star
We watch the world, we watch the world
I give you my heart because what's more
I give you my heart because what's more