Translation of the song lyrics Wenus Mars - Lady Pank

Wenus Mars (original)

Jak planety dwie, zataczamy krąg
Tak odlegli, chociaż bliscy tak
Wolno toczy, się dialog naszych rąk
Czy to wojny, czy pokoju znak?
Niezbadany jest, pragnień naszych splot
Trajektoria naszych marzeń, snów
Czasami byle gest, zmienia wszystko w lot
I nie trzeba nawet żadnych słów…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
Tak kolejny wokół zataczamy krąg
Bliscy i dalecy zbyt
I chodź napisano tyle mądrych ksiąg
Tej alchemii nie zna nikt…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?

Wenus Mars (translation)

Like two planets, we come full circle
So distant, though close, yes
The dialogue of our hands goes on slowly
Is it a war or a sign of peace?
Unexplored is our desires weave
The trajectory of our dreams
Sometimes just a gesture turns everything into flight
And you don't even need any words ...
Venus, Mars, two planets, two bodies
Venus, Mars, can it connect?
Venus, Mars, water with fire, hunger and regret
Venus, Mars, is it possible?
So we make a circle around another one
Close and distant too
And come so many wise books have been written
Nobody knows this alchemy ...
Venus, Mars, two planets, two bodies
Venus, Mars, can it connect?
Venus, Mars, water with fire, hunger and regret
Venus, Mars, is it possible?