Translation of the song lyrics Trochę Niepamięci - Lady Pank

Trochę Niepamięci (original)

Zbudził się pośrodku dnia
ona nie mówiła «idż!»,
przed oczami siebie mam,
gdy tam nie miało mnie być
Innym razem widział to,
co dla siebie schować mógł
i pokruszył komuś dom
nim pożałował trzech słów
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Wyciągniętą w zgodzie dłoń,
minął jak zwalony pień,
ale ja to przecież on
sobie nie robi się scen.
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból…

Trochę Niepamięci (translation)

He woke up in the middle of the day
she didn't say "go!"
I have before my eyes
when I wasn't supposed to be there
Another time he saw it
what he could hide for himself
and broke someone's house
before he regretted the three words
God give me some oblivion
so that I could take a breath
if nothing can be unscrewed anymore
to sweep the pain out of my head
A hand stretched out in agreement,
passed like a fallen trunk,
but I am him
you don't make scenes.
God give me some oblivion
so that I could take a breath
if nothing can be unscrewed anymore
to sweep the pain out of my head
God give me some oblivion
so that I could take a breath
if nothing can be unscrewed anymore
take the pain with your soul
take the pain with your soul
take the pain with your soul ...