Translation of the song lyrics Oh Luczija - Lady Pank

Oh Luczija (original)

Oh, Luczija!
Bez ciebie każdy dzień głupio mija
Oh, Luczija!
Nie wierzysz, że mi szajba odbija?
Gdy usłyszałem słodki zaśpiew twój
Wiedziałem już na pewno — only you
I niezależnie jak się świat potoczył
Żyłem wpatrzony tylko w twoje oczy, w twoje oczy
Gdybyś była moja
Każdy dzień bym zmienił w święto
Padła nawet Troja
A ty ciągle nie chcesz ze mną
Oh, luczija!
Że ciebie nie ma — to mnie dobija
Oh, luczija!
Bez ciebie jest «o, Jezu, Maryja!»
Gdy każdy z nas się już na ciebie nabrał
Na zachód gdzieś cię jeden cygan zabrał
I zostawiłaś nas w tym pięknym kraju
W którym nam było z tobą tak jak w raju, tak jak w raju
Gdybyś była moja
Każdy dzień bym zmienił w święto
Padła nawet Troja
A ty ciągle nie chcesz ze mną

Oh Luczija (translation)

Oh, Luczija!
Every day goes by without you
Oh, Luczija!
Don't you believe that my cesspool is bouncing?
When I heard your sweet singing
I knew for sure - only you
And no matter how the world turned
I lived looking only in your eyes, in your eyes
If you were mine
I would turn every day into a holiday
Even Troy has fallen
And you still don't want to be with me
Oh, luczija!
That you're not there - it's killing me
Oh, luczija!
Without you there is "O Jesus, Mary!"
When each of us has fallen for you
To the west, one gypsy took you somewhere
And you left us in this beautiful country
In which we were with you as in paradise, as in paradise
If you were mine
I would turn every day into a holiday
Even Troy has fallen
And you still don't want to be with me