Translation of the song lyrics Nikt nie umie tak jak ty - Lady Pank

Nikt nie umie tak jak ty (original)

Hej przyjacielu, powiedz mi
Czy miałeś może kiedyś takie sny
Kobieta, której nie znał nikt
Wyrwała z Twego życia tyle chwil
Nikt nie umiał tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nigdy nie pytaj czy ją znam
Nosiła w sobie chyba jakiś czar
Za każdym razem brała mnie
I zostawiała gdzieś na dnie
Nikt nie umie tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nikt nie umie tak jak Ty
Zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Ty zwróciłaś rzeki bieg
Gdy ranisz moją duszę słyszę śmiech
Jak długo jeszcze tak ma być
Naprawdę nie wiem już po co żyć
Nikt nie umie tak jak Ty zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt
Nikt nie umie tak jak Ty zmieniać w proch moich dni
Przewróciłaś cały świat
Marzeń mych zmieniasz kształt

(translation)

Hey friend, tell me
Have you ever had such dreams?
A woman no one knew
She took so many moments out of your life
Nobody could do like you
To dust my days
You turned the whole world over
You change the shape of my dreams
Never ask if I know her
She must have had some kind of charm in her
Every time she took me
And left somewhere at the bottom
Nobody can do like you
To dust my days
You turned the whole world over
You change the shape of my dreams
Nobody can do like you
To dust my days
You turned the whole world over
You change the shape of my dreams
You turned the rivers over
When you hurt my soul, I hear laughter
How long is it going to be like this
I really don't know what to live for anymore
No one can turn my days to dust like you
You turned the whole world over
You change the shape of my dreams
No one can turn my days to dust like you
You turned the whole world over
You change the shape of my dreams