Translation of the song lyrics Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz - Lady Pank

Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz (original)

Nie umiałem wcale — nikt nie uczył mnie jak trzeba żyć
Do przodu i wspaniale — motylem całe życie być
Nie martwić się o jutro — nie czekać aż coś zmieni się
By już nie było smutno — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz
Bierz od życia to, co chcesz
Nawet kiedy mówią: nie
Prosto w oczy im się śmiej
Na karuzeli — nie warto w kółko kręcić się
Wystarczy w coś uwierzyć - by skrzydeł swych zobaczyć cień
Oglądać ludzi — odnaleźć choćby jeden wzrok
A jak się znudzisz — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Przed tobą tyle ciepłych mórz i czystych rzek
Dziewczyny też na ogół są
Wybierasz tę, co mówi, że by chciała też
Więc głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Są chwile — gdy myślisz może coś nie tak
Pozostaw wszystko w tyle — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…

(translation)

I couldn't do it at all - nobody taught me how to live
Forward and great - to be a butterfly all my life
Don't worry about tomorrow - don't wait for something to change
So that it won't be sad anymore - move your head and never again in your life:
Never look back
Take what you want from life
Even when they say no
Laugh right in their eyes
On the carousel - it's not worth wandering around
You just have to believe something - to see the shadow of your wings
Watching people - finding even one sight
And when you get bored - move your head and never again in your life:
Never look back ...
There are so many warm seas and clean rivers ahead of you
Girls are generally there too
You choose the one who says she would like it too
So move your head and never again in your life:
Never look back ...
There are times - when you think maybe something is wrong
Leave everything behind - move your head and never again in your life:
Never look back ...