Translation of the song lyrics Nie ma ochoty - Lady Pank

Nie ma ochoty (original)

Och, jak świat dołuje mnie
W windzie kupę walnął słoń
Kiedy łyżką wsuwam dżem
Już mnie swędzi lewa dłoń
Ściany cale w sprejach, z farbą złazi tynk
Perspektywy nie ma, tylko smród i sztynk
A w poniedziałek rano browar znów droższy jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk
Rok w rok opatrzności mąż
W mętnej wodzie moczy kij
Jak nic znów wyłowi coś
Po to, by na topie być
Co dzień w telewizji pokazują sejm
Same tłuste glizdy ze mnie śmieją się
A w poniedziałek rano żyto znów droższe jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk

Nie ma ochoty (translation)

Oh, how the world is getting me down
An elephant hit a pile in the elevator
When I spoon in the jam
My left hand is already itching
The walls are sprayed with paint, the plaster will come off
There is no prospect, just a stench and plaster
And on Monday morning the brewery is more expensive again
Doesn't feel like it, doesn't feel like it, no
No work, very bad job
It doesn't feel like it, and the point is that
There is no work to do, and that is where the whole point is
A husband of providence year after year
He soaks the stick in cloudy water
If nothing else, something will catch up again
To be on top
The Diet is shown on TV every day
The fat worms themselves laugh at me
And on Monday morning, rye is more expensive again
Doesn't feel like it, doesn't feel like it, no
No work, very bad job
It doesn't feel like it, and the point is that
There is no work to do, and that is where the whole point is