Translation of the song lyrics Nie chcę litości - Lady Pank

Nie chcę litości (original)

Lubię jak przychodzi sen
Jak dopala się znów dzień
Nie obchodzi mnie już nic
W szklance został tylko łyk
Mogę znowu sobą być
Nikt nie powie mi jak żyć
Szczerość nie krępuje mnie
Mogę nawet zabić się
Refren1:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni
Już nie liczę żadnych strat
Życie nie obdzieram z szat
Nie obchodzi mnie dziś gniew
Płynie we mnie moja krew
Refren2:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni, pięknie śni
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni

Nie chcę litości (translation)

I like it when sleep comes
How the day is burning out again
I don't care anymore
There was only a sip left in the glass
I can be myself again
Nobody will tell me how to live
Honesty does not bother me
I can even kill myself
Chorus1:
I don't want pity because it enslaves me, oh no
I don't want love because it robs me in my sleep
I love it when it rains at night, like tears
I close my eyes I'm dreaming about something
I don't count any losses anymore
Life is not stripped of my garments
I don't care about anger today
My blood flows in me
Chorus 2:
I don't want pity because it enslaves me, oh no
I don't want love because it robs me in my sleep
I love it when it rains at night, like tears
I close my eyes I dream something - that's how I dream, I dream beautifully
I don't want pity because it enslaves me, oh no
I don't want love because it robs me in my sleep
I love it when it rains at night, like tears
I close my eyes I dream about something - this is how I dream