Translation of the song lyrics Każdy kij ma dwa końce - Lady Pank

Każdy kij ma dwa końce (original)

Gdy się nie wiedzie bracie, nie ten moment
Gdy samobije kije gonią cię
Ty swojej biedzie krzyknij: to nie koniec!
Kto będzie górą, to okaże się
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
W duchu śmiej
Gdy raz na wozie jesteś, raz pod wozem
To coś się dzieje, coś napędza grę
Bo trzeba nie raz i pół świata obejść
By się przekonać jak to w domu jest
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
W duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce, więc się w duchu śmiej
W duchu śmiej
Każdy kij ma dwa końce
By się przekonać jak to w domu jest
Każdy kij ma dwa końce
By się przekonać jak to w domu jest
Każdy kij ma dwa końce
By się przekonać jak to w domu jest
Każdy kij ma dwa końce
By się przekonać jak to w domu jest
W domu jest

(translation)

When things are not going well brother, this is not the moment
When samobije sticks are chasing you
You scream your poverty: this is not the end!
Who will be on top, it remains to be seen
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Laugh in spirit
Once you are on the cart, once under the cart
This something is happening, something is fueling the game
Because you have to go around the world more than once and a half
To find out what it's like at home
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Laugh in spirit
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Each stick has two ends, so laugh inwardly
Laugh in spirit
Each stick has two ends
To find out what it's like at home
Each stick has two ends
To find out what it's like at home
Each stick has two ends
To find out what it's like at home
Each stick has two ends
To find out what it's like at home
At home is