Translation of the song lyrics Jeśli coś tam kochasz - Lady Pank

Jeśli coś tam kochasz (original)

Załóżmy jesteś w sytuacji bardzo złej
Powiedzmy toniesz i nadziei coraz mniej
Wokół wołają szkoda chłopa był na schwał
I podpuszczają żebyś szybciej nura dał
To nie koniec twój uwierz mi
Nie musi być już po tobie
Ref
Jeśli coś tam kochasz
Jeżeli serca masz trochę
I ocalisz wśród tłumu
Odrobinę rozumu (Oooo)
Załóżmy dalej, że wybrałeś marny los
A własne ego nokautuje cię jak cios
Nic do roboty nie znajdujesz w życiu swym
Oprócz ochoty raz a dobrze skończyć z tym
Zawsze szansę masz podnieść się
I stanąć na równe nogi
Ref
Jeśli coś tam kochasz (Ooo)
Jeżeli serca masz trochę (Oooo)
I ocalisz wśród tłumu (Ooo)
Odrobinę rozumu (Oooo) x4

Jeśli coś tam kochasz (translation)

Suppose you are in a very bad situation
Let's say you are drowning and there is less and less hope
The pity around the peasant was to glory
And they make you dive faster
This is not the end of yours, believe me
It doesn't have to be after you
Ref
If you love something there
If you have some hearts
And you will save among the crowd
A little wits (Oooo)
Suppose further that you chose a miserable fate
And your own ego is knocking you out like a blow
You find nothing to do in your life
Except for wanting to be done with it once and for all
You always have a chance to rise
And stand on your feet
Ref
If you love something there (Ooh)
If you've got some hearts (Oooo)
And you'll save among the crowd (Ooo)
A little bit of mind (Ooooh) x4