Translation of the song lyrics Idą złodzieje - Lady Pank

Idą złodzieje (original)

Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy widzisz jak idą złodzieje?
Zabrać chcą twoją nadzieję
Każdy ich zna, idą złodzieje
Kradną sen, kradną twą duszę
Oddajesz im — wszystko, co musisz
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Nie masz sił, wszystko stracone
Nie mówią nic oczy zmęczone
Nie kochasz już, nic się nie dzieje
Idziesz już spać, idą złodzieje
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Blady strach, ręce spocone
Czy czujesz jak idą w twą stronę
Całą noc, nawet gdy dnieje…
Czy czujesz jak idą złodzieje?
Całą noc, cały dzień
— sprzedajesz się
Jakby życia ci było mało
Patrzą ci prosto w twarz
Oczy ich pragną
Zabrać też twoje ciało
Całą noc…

Idą złodzieje (translation)

Pale fear, sweaty hands
Do you feel them coming your way
All night, even when it is daytime ...
Do you see the thieves go?
They want to take your hope
Everyone knows them, there are thieves
They steal your sleep, they steal your soul
You give them back - everything you have to
All night, all day
- you sell yourself
As if your life was not enough
They are looking straight at your face
The eyes crave them
Take your body too
You have no strength, all is lost
My tired eyes say nothing
You don't love anymore, nothing happens
You are going to sleep, the thieves are coming
All night, all day
- you sell yourself
As if your life was not enough
They are looking straight at your face
The eyes crave them
Take your body too
All night, all day
- you sell yourself
As if your life was not enough
They are looking straight at your face
The eyes crave them
Take your body too
Pale fear, sweaty hands
Do you feel them coming your way
All night, even when it is daytime ...
Do you feel the thieves walking?
All night, all day
- you sell yourself
As if your life was not enough
They are looking straight at your face
The eyes crave them
Take your body too
All night…