Translation of the song lyrics Kun Et Sekund - Laban

Kun Et Sekund (original)

Septemberdag nede ved vandet
Når himlen gløder lisså smukt som nu
Og solen roligt har lagt sig i vandet
Så er der stille, men hvor findes du?
Næsten såda, jeg glememr det aldrig
Den sommernat et stykke tid tilbag'
Sætter mig ned og stirrer i sandet
Jeg husker næsten hvert et ord du sgade
Tusinde bølger ruller mod stranden
Så ta' det roligt
La' ské hva' der vil
Hold om mig
Mere ska' der ikke til
Det det hele
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Tænker hvem mon du var
Jeg ved bare du skyndte dig væk
Alene
Her står jeg
Og nu vil du gerne ku' forstå
Hvorfor gi’r du dog ikke bare op
Glem du mødte mig for en enkelt
Sommernat
Knuger sandet i mine hænder
Hvem har bundet os med stærke bånd
For du er væk
Og sandet forsvinder
Gennem fingrene
Ud af min hånd
Kun et glimt
Eller en tanke
Et strejf af lykke
Der svæved' forbi
En illusion
En drøm der nu er sluppet fri
Det det hele
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Der gør ondt indeni
Hva' var det vi begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Der gør ondt indeni
Hva' var det vi begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte

(translation)

September day down by the water
When the sky glows as beautifully as now
And the sun has calmly set in the water
Then it's quiet, but where are you?
Almost like that, I will never forget it
That summer night a while back '
Sits me down and stares at the sand
I remember almost every single word you sgade
A thousand waves roll towards the beach
So take it easy
Let's happen what's there
Hold me
There is no need for more
That it all
Just a second
It was almost over
Before it really began
Just a second
Thinking about who you were
I just know you hurried away
Alone
Here I stand
And now you want to understand
Why not just give up
Forget you met me for a single
Summer night
Squeezing the sand in my hands
Who has bound us with strong bonds
Because you're gone
And the sand disappears
Through the fingers
Out of my hand
Just a glimpse
Or a thought
A touch of happiness
It hovered past
An illusion
A dream that has now been released
That it all
Just a second
It was almost over
Before it really began
Just a second
It hurts inside
What's it we started
Just a second
It was almost over
Before it really began
Just a second
It was almost over
Before it really began
Just a second
It was almost over
Before it really began
It hurts inside
What's it we started
Just a second
It was almost over
Before it really began
Just a second
It was almost over
Before it really began