Translation of the song lyrics Det er hans kys - Laban

Det er hans kys (original)

Er det de ting han sir´?
Nej, nej, det er det han gør!
Er det de ting han gir´?
Nej, nej ta´ nu og hør
Hvis du nu ber´ mig si´e
Den ting jeg bedst ka´ li´
Det er hans kys!
Er det hans jaguar?
Nej, nej må jeg vær´ fri!
ER det de ting har har?
Nej, nej men jeg må si´e
At han kan´ være sød
Men det der gør mig blød
Det er hans kys!
Har tar´ mig — og holder mig fast
Fortæller om alt det der, du selv kender til
Men det blir´først til mere end leg
Når han kysser mig!
Det er bare no´ed du tror
Nej, nej det er no´ed jeg ved
Og jeg er sikker på det er kærlighed
Når hen gir´ mig et knus
Men det største sus
Det er hans kys!

Det er hans kys (translation)

Are those the things he sir´?
No, no, that's what he does!
Are those the things he gives?
No, no, take it now and listen
If you ask me now
The thing I like best
It's his kiss!
Is that his jaguar?
No, no I must be free!
IS that what things have?
No, no but I have to say
That he can be cute
But what makes me soft
It's his kiss!
Has taken me - and holds me tight
Tells about everything you know about
But it becomes´first to more than play
When he kisses me!
It's just something you think
No, no it's something I know
And I'm sure it's love
When he gives me a hug
But the biggest buzz
It's his kiss!