Translation of the song lyrics Dit Navn, Dit Nummer - Laban

Dit Navn, Dit Nummer (original)

Jeg ka' ikke få ideer
Spekulere, spekulerer
Om hvordan det skal fungere
Hvis jeg vil kommunikere lidt med dig
(Ivan)
Hvad mon de smarte siger
Dem der kan det der med piger
Jeg kan mærke pulsen stiger
Hvis jeg si’r vil du danse lidt med mig
Gi’mig dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
For nu har jeg fat og så bli’r jeg ved
(Lecia)
Jeg vil ikke si' det mere
Du kan bare invitere
For du ved det irretere
Hvis du stiller flere spørgsmål til mig
(Ivan)
Ska' jeg gå så sig det bare
Hvis du ikke gider svare
Hvordan vil du bortforklare
Det dig selv du narrer når du siger nej
Hit med dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
Gi’mig dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
For nu har jeg fat og så bli’r jeg ved
Gi’mig dit navn, hit mig dit nummer
Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det
Gi’mig dit navn, hit med dit nummer
For nu har jeg fat og så bli’r jeg ved

Dit Navn, Dit Nummer (translation)

I can not get ideas
Wonder, wonder
About how it should work
If I want to communicate a little with you
(Ivan)
What do the smart ones say?
Those who can do that with girls
I can feel my heart rate rise
If I say you'll dance a little with me
Give me your name, hit me your number
Forget if you think you can settle for it
Give me your name, hit with your number
Because now I have a grip and then I keep going
(Lecia)
I do not want to say it anymore
You can only invite
Because you know it's annoying
If you ask me more questions
(Ivan)
Shall I go then just say so
If you do not bother to answer
How will you explain away
It yourself you fool when you say no
Hit with your name, hit me your number
Forget if you think you can settle for it
Give me your name, hit with your number
Give me your name, hit me your number
Forget if you think you can settle for it
Give me your name, hit with your number
Because now I have a grip and then I keep going
Give me your name, hit me your number
Forget if you think you can settle for it
Give me your name, hit with your number
Because now I have a grip and then I keep going