Translation of the song lyrics Fange I Natten - Laban

Fange I Natten (original)

i lyset fra et vindue blir' jeg fanget ind
det ætser mine øjne og jeg standser
jeg stirrer og jeg stirrer som en natteblind
og silhuetter fylder væggen ud og tegner sensuelle formationer
men her i mørket står jeg og blir' fanget af
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er
i ly af mørket tændes der en ild i mig
der stjæler xxxx som en tyv om natten
jeg ka' ikke få nok
men hvordan får man nok
når hjertet hamrer li’som man er fra den
fortæller om de sarte vibrationer
der er imellem to der ligger meget tæt
et sammenspil af følelser og ioner
drøm eller virk’lighed
stjerner der lyser ned
son en fange i natten
tændt af et flammende begær
tåget af tankespind
tegnet i måneskin
som en fange i natten
der må jeg vide hvor jeg er

(translation)

in the light of a window I'm trapped
it etches my eyes and I stop
I stare and I stare like a night blind
and silhouettes fill in the wall and draw sensual formations
but here in the dark I stand and get 'caught off'
an interplay of emotions and ions
dream or reality
stars shining down
sun and catch in the night
lit by a flaming desire
the fog of thought
drawn in moonlight
like a prisoner in the night
there I must know where I am
in the shelter of darkness a fire is kindled in me
who steals xxxx like a thief in the night
I can not get enough
but how to get enough
when the heart beats like it's from it
tells about the delicate vibrations
there are between two that are very close
an interplay of emotions and ions
dream or reality
stars shining down
sun and catch in the night
lit by a flaming desire
the fog of thought
drawn in moonlight
like a prisoner in the night
there I must know where I am